| 성경장절 |
창세기 9장 13절 |
| 개역개정 |
내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라 |
| KJV |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| NIV |
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth. |
| 공동번역 |
내가 구름 사이에 무지개를 둘 터이니, 이것이 나와 땅 사이에 세워진 계약의 표가 될 것이다. |
| 북한성경 |
내가 구름사이에 무지개를 둘터이니 이것이 나와 땅 사이에 세워진 계약의 표가 될 것이다. |
| Afr1953 |
my boog gee Ek in die wolke; dit sal 'n teken wees van die verbond tussen My en die aarde. |
| BulVeren |
поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята. |
| Dan |
Min Bue sætter jeg i Skyen, og den skal være Pagtstegn mellem mig og Jorden! |
| GerElb1871 |
Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. |
| GerElb1905 |
Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. |
| GerLut1545 |
Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken, der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde. |
| GerSch |
Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde. |
| UMGreek |
Θετω το τοξον μου εν τη νεφελη, και θελει εισθαι ει? σημειον διαθηκη? μεταξυ εμου και τη? γη? |
| ACV |
I set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| AKJV |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| ASV |
(1) I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. (1) Or I have set ) |
| BBE |
I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth. |
| DRC |
I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me, and between the earth. |
| Darby |
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth. |
| ESV |
I have set (Ezek. 1:28; [Rev. 4:3; 10:1]) my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Geneva1599 |
I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth. |
| GodsWord |
I will put my rainbow in the clouds to be a sign of my promise to the earth. |
| HNV |
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| JPS |
I have set My bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between Me and the earth. |
| Jubilee2000 |
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| LITV |
I have set My bow in the cloud, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth. |
| MKJV |
I set my rainbow in the cloud. And it shall be a token of a covenant between Me and the earth. |
| RNKJV |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| RWebster |
I do set my bow in the cloud , and it shall be for a token of a covenant between me and the earth . |
| Rotherham |
My bow, have I set in the cloud,?and it shall be for a sign of a covenant, betwixt me and the earth; |
| UKJV |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| WEB |
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| Webster |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| YLT |
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth; |
| Esperanto |
Mian arkon Mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter Mi kaj la tero. |
| LXX(o) |
το τοξον μου τιθημι εν τη νεφελη και εσται ει? σημειον διαθηκη? ανα μεσον εμου και τη? γη? |
인기검색어
3102436
