현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 2절  개역개정 이삭이 이르되 내가 이제 늙어 어느 날 죽을는지 알지 못하니  KJV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:  NIV Isaac said, "I am now an old man and don't know the day of my death.  공동번역 `너도 보다시피 내가 늙어 언제 죽을지 모른다.  북한성경 《너도 보다싶이 내가 늙어 언제 죽을지 모른다.  Afr1953 Toe s? hy: Kyk tog, ek het oud geword, ek weet die dag van my dood nie.  BulVeren Тогава той каза: Ето, аз вече остарях, не зная в кой ден ще умра.  Dan Da sagde han: "Se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad Dag Døden kommer  GerElb1871 Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes.  GerElb1905 Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes.  GerLut1545 Und er sprach: Siehe, ich bin alt worden und weiß nicht, wann ich sterben soll.  GerSch Und er sprach: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann ich sterbe.  UMGreek Και εκεινο? ειπεν, Ιδου, τωρα, εγω εγηρασα δεν γνωριζω την ημεραν του θανατου μου  ACV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.  AKJV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:  ASV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.  BBE And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:  DRC And his father said to him: Thou seest that I am old, and know not the day of my death.  Darby And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death.  ESV He said, Behold, I am old; I do not know the day of my death.  Geneva1599 Then he sayd, Beholde, I am nowe olde, and knowe not the day of my death:  GodsWord Isaac said, "I'm old. I don't know when I'm going to die.  HNV He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.  JPS And he said: 'Behold now, I am old, I know not the day of my death.  Jubilee2000 And he said, Behold now, I am old: I know not the day of my death.  LITV And he said, Behold! Now, I am old; I do not know the day of my death.  MKJV And he said to him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I do not know the day of my death.  RNKJV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:  RWebster And he said , Behold now, I am old , I know not the day of my death :  Rotherham And he said, Behold, I pray thee, I am old,?I know not the day of my death.  UKJV And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:  WEB He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.  Webster And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:  YLT And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death;  Esperanto Kaj li diris: Jen mi maljunigxis; mi ne scias, kiam mi mortos;  LXX(o) και ειπεν ιδου γεγηρακα και ου γινωσκω την ημεραν τη? τελευτη? μου

인기검색어 kcm  3102760 교회  1742686 선교  1705294 예수  1611051 설교  1291244 아시아  1192276 세계  1175262 선교회  1131799 사랑  1117306 바울  1106598 [배너등록]