| 성경장절 |
창세기 27장 3절 |
| 개역개정 |
그런즉 네 기구 곧 화살통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위하여 사냥하여 |
| KJV |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; |
| NIV |
Now then, get your weapons--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me. |
| 공동번역 |
그러니 너는 사냥할 때 쓰는 화살통과 활을 메고 들에 나가 사냥을 해다가 |
| 북한성경 |
그러니 너는 사냥할 때 쓰는 화살통과 활을 메고 들에 나가 사냥을 해다가 |
| Afr1953 |
Neem dan nou tog jou wapens, jou pylkoker en jou boog, en gaan uit in die veld en jag vir my 'n stuk wild |
| BulVeren |
И така, вземи сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето и ми улови лов, |
| Dan |
tag derfor dine Jagtredskaber, dit Pilekogger og din Bue og g? ud p? Marken og skyd mig et Stykke Vildt; |
| GerElb1871 |
Und nun nimm doch dein Jagdger?t, deinen K?cher und deinen Bogen, und gehe hinaus aufs Feld und erjage mir ein Wildbret; |
| GerElb1905 |
Und nun nimm doch dein Jagdger?t, deinen K?cher und deinen Bogen, und gehe hinaus aufs Feld und erjage mir ein Wildbret; |
| GerLut1545 |
So nimm nun deinen Zeug, K?cher und Bogen, und gehe aufs Feld und fahe mir ein Wildbret |
| GerSch |
So nimm nun dein Jagdger?t, deinen K?cher und deinen Bogen und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret |
| UMGreek |
λαβε λοιπον, παρακαλω, τα οπλα σου, την φαρετραν σου και το τοξον σου, και εξελθε ει? την πεδιαδα και κυνηγησον μοι κυνηγιον |
| ACV |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take venison for me. |
| AKJV |
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison; |
| ASV |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison; |
| BBE |
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me; |
| DRC |
Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad: and when thou hast taken some thing by hunting, |
| Darby |
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison, |
| ESV |
(ch. 25:27, 28) Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me, |
| Geneva1599 |
Wherefore nowe, I pray thee take thine instruments, thy quiuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take mee some venison. |
| GodsWord |
Now take your hunting equipment, your quiver and bow, and go out into the open country and hunt some wild game for me. |
| HNV |
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison. |
| JPS |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison; |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow and go out to the field and take me [some] venison |
| LITV |
And now please lift up your weapons, your quiver and your bow, and go to the field and hunt game for me. |
| MKJV |
And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me. |
| RNKJV |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; |
| RWebster |
Now therefore take , I pray thee, thy weapons , thy quiver and thy bow , and go out to the field , and take me some venison ; {take: Heb. hunt} |
| Rotherham |
Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and catch for me game; |
| UKJV |
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison; |
| WEB |
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison. |
| Webster |
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison; |
| YLT |
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision, |
| Esperanto |
prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj cxasu por mi cxasajxon; |
| LXX(o) |
νυν ουν λαβε το σκευο? σου την τε φαρετραν και το τοξον και εξελθε ει? το πεδιον και θηρευσον μοι θηραν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3104648
