현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 34장 28절  개역개정 그들이 양과 소와 나귀와 그 성읍에 있는 것과 들에 있는 것과  KJV They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,  NIV They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.  공동번역 그들은 양떼, 소떼, 나귀떼뿐 아니라 그 성 안에나 들어 있는 것을 모조리 빼앗아 가졌다.  북한성경 그들은 양떼, 소떼, 나귀떼뿐아니라 그 성안에나 들에 있는것은 모조리 빼앗아 가졌다.  Afr1953 Hulle kleinvee en hulle beeste en hulle esels -- wat in die stad en in die veld was -- het hulle weggeneem.  BulVeren Заграбиха овцете им, говедата им, магаретата им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство.  Dan deres Sm?kvæg, Hornkvæg og Æsler, b?de hvad der var i Byen og p? Markerne, tog de med sig,  GerElb1871 Ihr Kleinvieh und ihre Rinder und ihre Esel, und was in der Stadt und was auf dem Felde war, nahmen sie;  GerElb1905 Ihr Kleinvieh und ihre Rinder und ihre Esel und was in der Stadt und was auf dem Felde war, nahmen sie;  GerLut1545 und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war,  GerSch Ihre Schafe, Rinder und Esel nahmen sie, samt allem, was in der Stadt und auf dem Felde war;  UMGreek Ελαβον τα προβατα αυτων και του? βοα? αυτων και του? ονου? αυτων και ο, τι ητο εν τη πολει και ο, τι εν τω αγρω  ACV They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field,  AKJV They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,  ASV They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;  BBE They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,  DRC And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.  Darby Their sheep, and their oxen, and their asses, and what was in the city, and what was in the field they took;  ESV They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.  Geneva1599 They tooke their sheepe and their beeues, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and in the fieldes.  GodsWord They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields.  HNV They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,  JPS They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city and that which was in the field;  Jubilee2000 They took their sheep and their oxen and their asses and that which [was] in the city and that which [was] in the field  LITV They took their flocks and their herds and their asses, and whatever was in the city, and whatever was in the field.  MKJV They took their sheep and their oxen, and their asses, and that which was in the city and that which was in the field.  RNKJV They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,  RWebster They took their sheep , and their oxen , and their donkeys , and that which was in the city , and that which was in the field ,  Rotherham their flocks, and their herds and their asses,?and that which was in the city, and that which was in the field, they took;  UKJV They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,  WEB They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,  Webster They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, and that which [was] in the field.  YLT their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken;  Esperanto Iliajn sxafojn kaj iliajn bovojn kaj iliajn azenojn, kaj cxion, kio estis en la urbo, kaj tion, kio estis sur la kampo, ili prenis.  LXX(o) και τα προβατα αυτων και του? βοα? αυτων και του? ονου? αυτων οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν τω πεδιω ελαβον

인기검색어 kcm  3132871 교회  1760039 선교  1722294 예수  1627082 설교  1303486 아시아  1205154 세계  1188837 선교회  1143751 사랑  1128902 바울  1117647 [배너등록]