현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 35장 19절  개역개정 라헬이 죽으매 에브랏 곧 베들레헴 길에 장사되었고  KJV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.  NIV So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).  공동번역 라헬은 에브랏으로 가는 길가에 묻혔다. 에브랏은 곧 베들레헴이다.  북한성경 라헬은 에브랏으로 가는 길가에 묻혔다. 에브랏은 곧 베들레헴이다.  Afr1953 So het Ragel dan gesterwe; en sy is begrawe op die pad na Efrat, dit is Betlehem.  BulVeren Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрат, който е Витлеем.  Dan S? døde Rakel og blev jordet p? Vejen til Efrat, det er Betlehem;  GerElb1871 Und Rahel starb und wurde begraben an dem Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.  GerElb1905 Und Rahel starb und wurde begraben an dem Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.  GerLut1545 Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, die nun heißt Bethlehem.  GerSch Und Rahel starb und ward begraben am Wege nach Ephrata, das ist Bethlehem.  UMGreek Και απεθανεν η Ραχηλ και εταφη εν τη οδω τη? Εφραθα, ητι? ειναι Βηθλεεμ.  ACV And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (the same is Bethlehem).  AKJV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.  ASV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).  BBE So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).  DRC So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, that is Bethlehem.  Darby And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.  ESV So (ch. 48:7) Rachel died, and she was buried on the way to (Ruth 1:2; 4:11; Mic. 5:2; Matt. 2:6, 16-18) Ephrath (that is, Bethlehem),  Geneva1599 Thus died Rahel, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.  GodsWord Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).  HNV Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).  JPS And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath--the same is Beth-lehem.  Jubilee2000 Thus Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which [is] Bethlehem.  LITV And Rachel died and was buried on the way to Ephrath, it is Bethlehem.  MKJV And Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.  RNKJV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.  RWebster And Rachel died , and was buried in the way to Ephrath , which is Bethlehem .  Rotherham So Rachel died,?and was buried on the way to Ephrath, the same, is Bethlehem.  UKJV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.  WEB Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).  Webster And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which [is] Beth-lehem.  YLT and Rachel dieth, and is buried in the way to Ephratha, which is Bethlehem,  Esperanto Kaj Rahxel mortis, kaj oni enterigis sxin sur la vojo al Efrata, kiu estas Bet-Lehxem.  LXX(o) απεθανεν δε ραχηλ και εταφη εν τη οδω εφραθα αυτη εστιν βηθλεεμ

인기검색어 kcm  3104808 교회  1743890 선교  1706542 예수  1612214 설교  1292073 아시아  1193086 세계  1176088 선교회  1132597 사랑  1118095 바울  1107380 [배너등록]