현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 49장 3절  개역개정 르우벤아 너는 내 장자요 내 능력이요 내 기력의 시작이라 위풍이 월등하고 권능이 탁월하다마는  KJV Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:  NIV "Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.  공동번역 르우벤아 너는 내 맏아들, 내 힘, 내 정력의 첫 열매라, 너무 우쭐하고 세차구나.  북한성경 르우벤아, 너는 내 맏아들, 내 힘, 내 정력의 첫 열매라, 너무 우쭐하고 세차고나  Afr1953 Ruben, jy is my eersgeborene, my krag en die eersteling van my sterkte; die vernaamste in hoogheid en die vernaamste in mag!  BulVeren Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя и първият плод на силата ми, превъзходен по достойнство и превъзходен по сила.  Dan Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!  GerElb1871 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner St?rke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!  GerElb1905 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner St?rke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!  GerLut1545 Ruben, mein erster Sohn, du bist meine Kraft und meine erste Macht, der Oberste im Opfer und der Oberste im Reich.  GerSch Ruben, du bist mein erstgeborner Sohn, meine Kraft und der Anfang meiner St?rke, von hervorragender W?rde und vorz?glicher Kraft.  UMGreek Ρουβην ο πρωτοτοκο? μου, συ ισχυ? μου και αρχη των δυναμεων μου, εξοχο? κατα την αξιαν και εξοχο? κατα την δυναμιν.  ACV Reuben, thou are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.  AKJV Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:  ASV Reuben, thou art my first-born, my might, and the (1) beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power. (1) Or first-fruits )  BBE Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:  DRC Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow: excelling in gifts, greater in command.  Darby Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength.  ESV Reuben, you are (ch. 29:32) my firstborn,my might, and the (Deut. 21:17) firstfruits of my strength,preeminent in dignity and preeminent in power.  Geneva1599 Reuben mine eldest sonne, thou art my might, and the beginning of my strength, the excellencie of dignitie, and the excellencie of power:  GodsWord "Reuben, you are my firstborn, my strength, the very first son I had, first in majesty and first in power.  HNV “Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength;excelling in dignity, and excelling in power.  JPS Reuben, thou art my first-born, my might, and the first-fruits of my strength; the excellency of dignity, and the excellency of power.  Jubilee2000 Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, principal in dignity, and the principal in power.  LITV Reuben, you are my first born, my strength and the firstfruit of my power; excellence of dignity and excellence of might.  MKJV Reuben, you are my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity and the excellency of power.  RNKJV Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:  RWebster Reuben , thou art my firstborn , my might , and the beginning of my strength , the excellency of dignity , and the excellency of power :  Rotherham Reuben, my first-born, thou, My vigour, and the first-fruit of my strength,?Pre-eminence of elevation and pre-eminence of power:  UKJV Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:  WEB “Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength;excelling in dignity, and excelling in power.  Webster Reuben, thou [art] my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power:  YLT Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;  Esperanto Ruben, vi estas mia unuenaskito, Mia forto kaj komenco de mia vireco, Supro de digno kaj supro de potenco;  LXX(o) ρουβην πρωτοτοκο? μου συ ισχυ? μου και αρχη τεκνων μου σκληρο? φερεσθαι και σκληρο? αυθαδη?

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128915 바울  1117672 [배너등록]