현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 49장 31절  개역개정 아브라함과 그의 아내 사라가 거기 장사되었고 이삭과 그의 아내 리브가도 거기 장사되었으며 나도 레아를 그 곳에 장사하였노라  KJV There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.  NIV There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.  공동번역 거기에는 아브라함과 사라 두 분이 묻혀 있고, 이사악과 리브가 두 분도 묻혀 있고, 나도 레아를 거기에다 묻었다.  북한성경 거기에는 아브라함과 사라 두분이 묻혀 있고 이삭과 리브가 두분도 묻혀 있고 나도 레아를 거기에다 묻었다.  Afr1953 Daar het hulle Abraham begrawe en Sara, sy vrou; daar het hulle Isak begrawe en Rebekka, sy vrou; en daar het ek Lea begrawe --  BulVeren Там погребаха Авраам и жена му Сара, там погребаха Исаак и жена му Ревека, и там погребах аз Лия.  Dan hvor de jordede Abraham og hans Hustru Sara, hvor de jordede Isak og hans Hustru Rebekka, og hvor jeg jordede Lea.  GerElb1871 Dort haben sie Abraham begraben und sein Weib Sara; dort haben sie Isaak begraben und sein Weib Rebekka; und dort habe ich Lea begraben;  GerElb1905 Dort haben sie Abraham begraben und sein Weib Sara; dort haben sie Isaak begraben und sein Weib Rebekka; und dort habe ich Lea begraben;  GerLut1545 Daselbst haben sie Abraham begraben und Sara, sein Weib. Daselbst haben sie auch Isaak begraben und Rebekka, sein Weib. Daselbst habe ich auch Lea begraben,  GerSch Daselbst hat man Abraham und sein Weib Sarah begraben, desgleichen Isaak und sein Weib Rebekka, und dort habe ich auch Lea begraben;  UMGreek εκει εθαψαν τον Αβρααμ και την Σαρραν την γυναικα αυτου εκει εθαψαν τον Ισαακ και την Ρεβεκκαν την γυναικα αυτου και εκει εθαψα εγω την Λειαν  ACV There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah,  AKJV There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.  ASV There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah?  BBE There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.  DRC There they buried him, and Sara his wife: there was Isaac buried with Rebecca his wife: there also Lia doth lie buried.  Darby There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebecca his wife; and there I buried Leah.  ESV (ch. 23:19; 25:9) There they buried Abraham and Sarah his wife. There (ch. 35:29) they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah?  Geneva1599 There they buried Abraham and Sarah his wife: there they buryed Izhak and Rebekah his wife: and there I buried Leah.  GodsWord Abraham and his wife Sarah are buried there. Isaac and his wife Rebekah are buried there. I also buried Leah there.  HNV There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:  JPS There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.  Jubilee2000 There they buried Abraham and Sarah, his wife; there they buried Isaac and Rebekah, his wife; and there I buried Leah.  LITV They buried Abraham and his wife Sarah there, and they buried Isaac and his wife Rebekah; and I buried Leah there;  MKJV They buried Abraham and his wife Sarah there, and they buried Isaac and his wife Rebekah. And I buried Leah there;  RNKJV There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.  RWebster There they buried Abraham and Sarah his wife ; there they buried Isaac and Rebekah his wife ; and there I buried Leah .  Rotherham There, buried they Abraham, and Sarah his wife, There, buried they Isaac, and Rebekah his wife,?And there, buried I Leah:?  UKJV There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.  WEB There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:  Webster (There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah,)  YLT (there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);  Esperanto Tie oni enterigis Abrahamon kaj lian edzinon Sara, tie oni enterigis Isaakon kaj lian edzinon Rebeka, kaj tie mi enterigis Lean,  LXX(o) εκει εθαψαν αβρααμ και σαρραν την γυναικα αυτου εκει εθαψαν ισαακ και ρεβεκκαν την γυναικα αυτου και εκει εθαψα λειαν

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]