| 성경장절 |
출애굽기 4장 12절 |
| 개역개정 |
이제 가라 내가 네 입과 함께 있어서 할 말을 가르치리라 |
| KJV |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| NIV |
Now go; I will help you speak and will teach you what to say." |
| 공동번역 |
어서 가거라. 네가 입을 열 때 내가 도와 네가 무슨 말을 해야 할 지 가르쳐 주리라.' |
| 북한성경 |
어서 가거라. 네가 입을 열 때 내가 도와 네가 무슨 말을 해야 할지 가르쳐주리라.》 |
| Afr1953 |
Gaan dan nou heen, en Ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet s?. |
| BulVeren |
Сега иди, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш. |
| Dan |
G? derfor kun, jeg vil være med din Mund og lære dig, hvad du skal sige!" |
| GerElb1871 |
Und nun gehe hin, und ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst. |
| GerElb1905 |
Und nun gehe hin, und ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst. |
| GerLut1545 |
So gehe nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst. |
| GerSch |
So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst! |
| UMGreek |
υπαγε λοιπον τωρα και εγω θελω εισθαι μετα του στοματο? σου και θελω σε διδαξει ο, τι μελλει? να λαληση?. |
| ACV |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shall speak. |
| AKJV |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say. |
| ASV |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak. |
| BBE |
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say. |
| DRC |
Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak. |
| Darby |
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say. |
| ESV |
Now therefore go, and ([ch. 3:12; Isa. 50:4; Jer. 1:9; Ezek. 33:22; Matt. 10:19, 20; Mark 13:11; Luke 12:11, 12; 21:15]) I will be with your mouth and teach you what you shall speak. |
| Geneva1599 |
Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say. |
| GodsWord |
Now go, and I will help you speak and will teach you what to say." |
| HNV |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.” |
| JPS |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.' |
| Jubilee2000 |
Now therefore go and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say. |
| LITV |
And now go, and I will be with your mouth, and will teach you what you shall speak. |
| MKJV |
And now go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say. |
| RNKJV |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| RWebster |
Now therefore go , and I will be with thy mouth , and teach thee what thou shalt say . |
| Rotherham |
Now, therefore go,?and, I, will be with thy mouth, so will I direct thee, what thou shalt speak. |
| UKJV |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say. |
| WEB |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.” |
| Webster |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| YLT |
and now, go, and I--I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;' |
| Esperanto |
Kaj nun iru, kaj Mi estos kun via busxo, kaj Mi instruos vin, kion vi devas paroli. |
| LXX(o) |
και νυν πορευου και εγω ανοιξω το στομα σου και συμβιβασω σε ο μελλει? λαλησαι |
인기검색어
3132973
