| 성경장절 |
출애굽기 4장 13절 |
| 개역개정 |
모세가 이르되 오 주여 보낼 만한 자를 보내소서 |
| KJV |
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| NIV |
But Moses said, "O Lord, please send someone else to do it." |
| 공동번역 |
모세가 다시 `주여, 죄송합니다. 보내실 만한 사람이 따로 있을 줄 압니다. 그런 사람을 보내십시오' 하고 사양하자, |
| 북한성경 |
모세가 다시 《주여. 죄송합니다. 보내실 만한 사람이 따로 있을줄 압니다. 그런 사람을 보내십시오.》 하고 사양하자 |
| Afr1953 |
Maar hy s?: Ag, Here, stuur tog deur wie U wil stuur. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей каза: Моля ти се, Господи, изпрати чрез когото искаш да изпратиш! |
| Dan |
Men han sagde: "Ak, Herre, send dog enhver anden end mig!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst! |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst! |
| GerLut1545 |
Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst! |
| GerSch |
Da sprach Mose: Bitte, Herr, sende doch, wen du senden willst! |
| UMGreek |
Ο δε ειπε, Δεομαι, Κυριε, αποστειλον οντινα εχει? να αποστειλη?. |
| ACV |
And he said, Oh, LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou will send. |
| AKJV |
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send. |
| ASV |
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| BBE |
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send. |
| DRC |
But he said: I beseech thee, Lord send whom thou wilt send. |
| Darby |
And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| ESV |
But he said, Oh, my Lord, please send someone else. |
| Geneva1599 |
But he saide, Oh my Lord, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende. |
| GodsWord |
But Moses said, "Please, Lord, send someone else." |
| HNV |
He said, “Oh, Lord, please send someone else.” |
| JPS |
And he said: 'Oh Lord, send, I pray Thee, by the hand of him whom Thou wilt send.' |
| Jubilee2000 |
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send. |
| LITV |
And he said, O Lord, please send by the hand of him whom You will send. |
| MKJV |
And he said, O my Lord, I pray You, send by the hand of him whom You will send. |
| RNKJV |
And he said, O ????, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| RWebster |
And he said , O my Lord , send , I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send . {wilt: or, shouldest} |
| Rotherham |
And he said?Pardon, O My Lord! send, I pray thee by the hand of him whom thou wilt send? |
| UKJV |
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send. |
| WEB |
He said, “Oh, Lord, please send someone else.” |
| Webster |
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send. |
| YLT |
and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.' |
| Esperanto |
Kaj li diris:Ho, mia Sinjoro, sendu iun alian. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? δεομαι κυριε προχειρισαι δυναμενον αλλον ον αποστελει? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3109165
