Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  레위기 16장 31절
 개역개정 이는 너희에게 안식일 중의 안식일인즉 너희는 스스로 괴롭게 할지니 영원히 지킬 규례라
 KJV It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
 NIV It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
 공동번역 그 날은 너희가 철저하게 쉬어야 하는 안식일이다. 너희는 단식을 해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다.
 북한성경 그 날은 너희가 철저하게 쉬어야 하는 안식일이다. 너희는 금식을 해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다.
 Afr1953 'n Dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. Dit is 'n ewige insetting.
 BulVeren Това да ви бъде събота за почивка и да смирите душите си; това е вечна наредба.
 Dan Det skal være eder en fuldkommen Hviledag, og I skal faste: det skal være en evig gyldig Anordning.
 GerElb1871 Ein Sabbath der Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, eine ewige Satzung.
 GerElb1905 Ein Sabbath der Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, eine ewige Satzung.
 GerLut1545 Darum soll's euch der gr?ßte Sabbat sein, und ihr sollt euren Leib dem?tigen. Ein ewig Recht sei das!
 GerSch Darum soll es euch ein Ruhe-Sabbat sein, und ihr sollt eure Seelen dem?tigen. Das sei eine ewige Ordnung.
 UMGreek Σαββατον αναπαυσεω? θελει εισθαι ει? εσα?, και θελετε ταπεινωσει τα? ψυχα? σα? κατα νομιμον αιωνιον.
 ACV It is a Sabbath of solemn rest to you, and ye shall afflict your souls. It is a statute forever.
 AKJV It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever.
 ASV It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
 BBE It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
 DRC For it is a sabbath of rest, and you shall afflict your souls by a perpetual religion.
 Darby A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute.
 ESV (ch. 23:32) It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall ([See ver. 29 above]) afflict yourselves; it is a statute forever.
 Geneva1599 This shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall humble your soules, by an ordinance for euer.
 GodsWord This is the most important worship festival there is for you. You will humble yourselves. It is a permanent law.
 HNV It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
 JPS It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
 Jubilee2000 It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute.
 LITV It is a sabbath of rest to you, and you shall humble yourself. It is a never ending statute.
 MKJV It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.
 RNKJV It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
 RWebster It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls , by a statute for ever .
 Rotherham A sabbath of sacred rest, it is unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age-abiding.
 UKJV It shall be a sabbath of rest unto you, and all of you shall afflict your souls, by a statute for ever.
 WEB It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
 Webster It [shall be] a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.
 YLT it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves--a statute age-during.
 Esperanto Sabato de plena ripozo gxi estu por vi; kaj premu viajn animojn; gxi estu legxo por eterne.
 LXX(o) σαββατα σαββατων αναπαυσι? αυτη εσται υμιν και ταπεινωσετε τα? ψυχα? υμων νομιμον αιωνιον


    





  인기검색어
kcm  318808
설교  165085
교회  119221
아시아  94964
선교  91218
세계  80973
예수  78693
선교회  69145
사랑  65018
바울  64957


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진