현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 31장 17절  개역개정 그러므로 아이들 중에서 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 아는 여자도 다 죽이고  KJV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.  NIV Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,  공동번역 아이들 가운데서도 사내녀석들은 당장 죽여라. 남자를 안 일이 있는 여자도 다 죽여라.  북한성경 아이들 가운데서도 사내녀석들은 당장 죽여라. 남자를 안 일이 있는 녀자도 다 죽여라.  Afr1953 Maak dan nou dood almal wat van die manlike geslag onder die kinders is; en maak dood elke vrou wat gemeenskap met 'n man gehad het.  BulVeren Затова, убийте сега всяко дете от мъжки пол, и убийте всяка жена, която е познала мъж в мъжко легло.  Dan Dræb derfor alle Drengebørn og alle kvinder, der har kendt Mand og haft Samleje med Mænd;  GerElb1871 So t?tet nun alles M?nnliche unter den Kindern, und t?tet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;  GerElb1905 So t?tet nun alles M?nnliche unter den Kindern, und t?tet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;  GerLut1545 So erw?rget nun alles, was m?nnlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die M?nner erkannt und beigelegen haben;  GerSch So erw?rgt nun alles, was m?nnlich ist unter den Kindern; und alle Weiber, welche einen Mann durch Beischlaf kennengelernt haben, die t?tet;  UMGreek και τωρα θανατωσατε εκ των παιδιων παντα τα αρσενικα, και θανατωσατε πασα? τα? γυναικα?, οσαι εγνωρισαν ανδρα, κοιμηθεισαι μετ αυτου  ACV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.  AKJV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.  ASV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.  BBE So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.  DRC Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.  Darby And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,  ESV Now therefore, (Judg. 21:11, 12) kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.  Geneva1599 Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that haue knowen man by carnall copulation.  GodsWord So kill all the Midianite boys and every Midianite woman who has gone to bed with a man.  HNV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.  JPS Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.  Jubilee2000 Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman that has known a man by lying with him.  LITV And now kill every male among the infants; yea, you shall kill every woman having known a man by lying with a male.  MKJV And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.  RNKJV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.  RWebster Now therefore kill every male among the little ones , and kill every woman that hath known man by lying with him . {him: Heb. a male}  Rotherham Now, therefore, slay ye every male among the young,?every woman also that hath cohabited with man, slay ye.  UKJV Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.  WEB Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.  Webster Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.  YLT `And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;  Esperanto Kaj nun mortigu cxiun virseksan infanon; kaj cxiun virinon, kiu ekkonis viron sur kusxejo de viro, mortigu.  LXX(o) και νυν αποκτεινατε παν αρσενικον εν παση τη απαρτια και πασαν γυναικα ητι? εγνωκεν κοιτην αρσενο? αποκτεινατε

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]