| 성경장절 |
민수기 31장 18절 |
| 개역개정 |
남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라 |
| KJV |
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| NIV |
but save for yourselves every girl who has never slept with a man. |
| 공동번역 |
다만 남자를 안 일이 없는 처녀들은 너희를 위하여 살려 두어라. |
| 북한성경 |
다만 남자를 안 일이 없는 처녀들은 너희를 위하여 살려두어라. |
| Afr1953 |
Maar laat al die kinders onder die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, vir julle in die lewe bly. |
| BulVeren |
А всички момичета, които не са познали мъжко легло, оставете живи за себе си. |
| Dan |
men alle Piger, der ikke har haft Samleje med Mænd, skal I lade i Live og beholde, |
| GerElb1871 |
aber alle Kinder, alle M?dchen, (W. alle Kinder unter den Weibern) welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt haben, laßt euch am Leben. |
| GerElb1905 |
aber alle Kinder, alle M?dchen, (W. alle Kinder unter den Weibern) welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt haben, laßt euch am Leben. |
| GerLut1545 |
aber alle Kinder, die Weibsbilde sind und nicht M?nner erkannt noch beigelegen haben, die lasset f?r euch leben. |
| GerSch |
aber alle weiblichen Kinder, die von m?nnlichem Beischlaf nichts wissen, die lasset f?r euch leben. |
| UMGreek |
παντα ομω? τα κορασια, οσα δεν εγνωρισαν κοιτην ανδρο?, φυλαξατε ζωντα δι εαυτου? |
| ACV |
But all the women-children, who have not known man by laying with him, keep alive for yourselves. |
| AKJV |
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| ASV |
But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| BBE |
But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves. |
| DRC |
But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves: |
| Darby |
but all the children among the women that have not known lying with a man, keep alive for yourselves. |
| ESV |
But all the young girls who have not known man by lying with him (See Deut. 21:10-14) keep alive for yourselves. |
| Geneva1599 |
But all the women children that haue not knowen carnall copulation, keepe aliue for your selues. |
| GodsWord |
But save for yourselves every girl who has never gone to bed with a man. |
| HNV |
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| JPS |
But all the women children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| Jubilee2000 |
But all the female children that have not known a man by lying with him keep alive for yourselves. |
| LITV |
And you shall keep alive for yourselves all the female children who have not known a man by lying with a male. |
| MKJV |
But all the female children that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| RNKJV |
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| RWebster |
But all the girls , that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| Rotherham |
But all the young of womankind that hay, not cohabited with man, preserve alive for yourselves. |
| UKJV |
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| WEB |
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| Webster |
But all the female children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| YLT |
and all the infants among the women, who have not known the lying of a male, ye have kept alive for yourselves. |
| Esperanto |
Sed cxiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kusxejon de viro, lasu viva por vi. |
| LXX(o) |
πασαν την απαρτιαν των γυναικων ητι? ουκ οιδεν κοιτην αρσενο? ζωγρησατε αυτα? |
인기검색어
3132920
