| 성경장절 |
민수기 32장 4절 |
| 개역개정 |
곧 여호와께서 이스라엘 회중 앞에서 쳐서 멸하신 땅은 목축할 만한 장소요 당신의 종들에게는 가축이 있나이다 |
| KJV |
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle: |
| NIV |
the land the LORD subdued before the people of Israel--are suitable for livestock, and your servants have livestock. |
| 공동번역 |
지방들은 야훼께서 이스라엘 회중의 앞장을 서서 정복하신 곳인데, 목장으로 알맞은 곳입니다. 그런데 소인들은 목축을 하는 자들이니, |
| 북한성경 |
지방들은 여호와께서 이스라엘 회중의 앞장을 서서 정복하신 곳인데 목장으로 알맞는 곳입니다. 그런데 우리들은 목축을 하는 자들이니 |
| Afr1953 |
die land wat die HERE voor die vergadering van Israel uit verower het -- is 'n land vir vee, en u dienaars het vee. |
| BulVeren |
земята, която ГОСПОД порази пред израилевото общество, е земята за добитък, а слугите ти имат добитък. |
| Dan |
det Land, HERREN har erobret for Israels Menighed, er et Land, der egner sig til Kvægavl, og dine Trælle ejer Hjorde." |
| GerElb1871 |
das Land, welches Jehova vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land f?r Vieh, und deine Knechte haben Vieh. |
| GerElb1905 |
das Land, welches Jehova vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land f?r Vieh, und deine Knechte haben Vieh. |
| GerLut1545 |
das der HERR geschlagen hat vor der Gemeine Israel, ist bequem zum Vieh; und wir, deine Knechte, haben Vieh. |
| GerSch |
Nebo und Beon, das Land, welches der HERR vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist geeignet f?r das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, viel Vieh. |
| UMGreek |
η γη την οποιαν επαταξεν ο Κυριο? εμπροσθεν τη? συναγωγη? του Ισραηλ, ειναι γη κτηνοτροφο? και οι δουλοι σου εχουσι κτηνη |
| ACV |
the land which LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle. |
| AKJV |
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle: |
| ASV |
the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle. |
| BBE |
The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle. |
| DRC |
The land, which the Lord hath conquered in the sight of the children of Israel, is a very fertile soil for the feeding of beasts: and we thy servants have very much cattle: |
| Darby |
the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle; |
| ESV |
the land (ch. 21:24, 34; [ver. 33]) that the Lord struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock. |
| Geneva1599 |
Which countrey the Lord smote before the Congregation of Israel, is a lande meete for cattell, and thy seruants haue cattell: |
| GodsWord |
the land that the LORD won for the community of Israel, is a good place for livestock. Gentlemen, we have livestock. |
| HNV |
the land which the LORD struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.” |
| JPS |
the land which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.' |
| Jubilee2000 |
the country which the LORD smote before the congregation of Israel, [is] a land for livestock, and thy servants have livestock. |
| LITV |
the land which Jehovah has struck before the congregation of Israel is a land for livestock, and your servants own livestock. |
| MKJV |
the land which the LORD struck before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle. |
| RNKJV |
Even the country which ???? smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle: |
| RWebster |
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel , is a land for cattle , and thy servants have cattle : |
| Rotherham |
the land which Yahweh smote before the assembly of Israel, a land for cattle, it is,?and, thy servants, have cattle. |
| UKJV |
Even the country which the LORD stroke before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle: |
| WEB |
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.” |
| Webster |
[Even] the country which the LORD smote before the congregation of Israel, [is] a land for cattle, and thy servants have cattle: |
| YLT |
the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.' |
| Esperanto |
tiu lando, kiun la Eternulo venkobatis antaux la komunumo de Izrael- estas lando bona por brutaroj, kaj viaj servantoj havas brutarojn. |
| LXX(o) |
την γην ην παρεδωκεν κυριο? ενωπιον των υιων ισραηλ γη κτηνοτροφο? εστιν και τοι? παισιν σου κτηνη υπαρχει |
인기검색어
3132900
