현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 17장 10절  개역개정 남쪽으로는 에브라임에 속하였고 북쪽으로는 므낫세에 속하였고 바다가 그 경계가 되었으며 그들의 땅의 북쪽은 아셀에 이르고 동쪽은 잇사갈에 이르렀으며  KJV Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  NIV On the south the land belonged to Ephraim, on the north to Manasseh. The territory of Manasseh reached the sea and bordered Asher on the north and Issachar on the east.  공동번역 남쪽에 에브라임을 끼고 므나쎄는 북쪽에 자리 잡고 있는데 바다가 그 경계선을 이룬다. 그리고 북쪽으로는 아셀과 접경하고 동쪽으로는 이싸갈과 접경한다.  북한성경 남쪽에 에브라임을 끼고 므낫세는 북쪽에 자리잡고 있는데 지중해가 그 경계선을 이룬다. 그리고 북쪽으로는 아셀과 접경하고 동쪽으로는 잇사갈과 접경한다.  Afr1953 Suid behoort dit aan Efraim, maar noord aan Manasse; en die see is sy lyn; dan raak hulle in die noorde aan Aser en in die ooste aan Issaskar.  BulVeren На юг беше на Ефрем, а на север ? на Манасия, и морето беше границата им. И на север земите им достигаха до Асир, а на изток ? до Исахар.  Dan Sydsiden tilhører Efraim og Nordsiden Manasse. Havet danner Grænse; mod Nord støder de op til Aser, mod Øst til Issakar.  GerElb1871 Gegen S?den geh?rte es dem Ephraim, und gegen Norden dem Manasse; und das Meer war seine Grenze. Und gegen Norden stießen sie (d. h. die Manassiter) an Aser, und gegen Osten an Issaschar.  GerElb1905 Gegen S?den geh?rte es dem Ephraim, und gegen Norden dem Manasse; und das Meer war seine Grenze. Und gegen Norden stießen sie (dh. die Manassiter) an Aser, und gegen Osten an Issaschar.  GerLut1545 dem Ephraim gegen Mittag und dem Manasse gegen Mitternacht; und das Meer ist seine Grenze; und soll stoßen an Asser von Mitternacht und an Isaschar von Morgen.  GerSch Dem Ephraim wurde das Land gegen Mittag und dem Manasse dasjenige gegen Mitternacht zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; an Asser st?ßt es gegen Mitternacht und an Issaschar gegen Morgen.  UMGreek προ? μεσημβριαν ητο του Εφραιμ, και προ? βορραν του Μανασση και η θαλασσα ητο το οριον αυτου και ηνονοντο προ? βορραν με το του Ασηρ, και προ? ανατολα? με το του Ισσαχαρ.  ACV Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border, and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.  AKJV Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  ASV southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.  BBE To the south it is Ephraim's, and to the north it is Manasseh's, and the sea is his limit; and they are touching Asher on the north, and Issachar on the east.  DRC So that the possession of Ephraim is on the south, and on the north that of Manasses, and the sea is the border of both, and they are joined together in the tribe of Aser on the north, and in the tribe of Issachar on the east.  Darby Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. And they touched upon Asher on the north, and upon Issachar on the east.  ESV the land to the south being Ephraim's and that to the north being Manasseh's, with the sea forming its boundary. On the north Asher is reached, and on the east Issachar.  Geneva1599 The South perteyneth to Ephraim, and the North to Manasseh, and the Sea is his border: and they met together in Asher Northwarde, and in Issachar Eastward.  GodsWord What is south [of the river] belongs to Ephraim, and what is north [of it] belongs to Manasseh. So the Mediterranean Sea [is its western border], Asher its northern border, and Issachar its eastern border.  HNV Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and toIssachar on the east.  JPS southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.  Jubilee2000 Ephraim towards the Negev and Manasseh to the north and the sea is his border; and they meet with Asher on the side of the north and with Issachar to the east.  LITV Southward, it was Ephraim's. And northward, it was Manasseh's, and the sea was its border. And they met in Asher on the north, and in Issachar on the east.  MKJV Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's. And the sea is its border. And they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  RNKJV Southward it was Ephraims, and northward it was Manassehs, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  RWebster Southward it was Ephraim's , and northward it was Manasseh's , and the sea is his border ; and they met together in Asher on the north , and in Issachar on the east .  Rotherham southward, pertaineth to Ephraim, and, northward, to Manasseh, and the sea was the boundary thereof,?and they touch, Asher, on the north, and Issachar on the east.  UKJV Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  WEB Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and toIssachar on the east.  Webster Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.  YLT Southward is to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east.  Esperanto La suda parto apartenis al Efraim, kaj la norda parto apartenis al Manase, kaj la maro estis lia limo. Kaj kun Asxer ili kuntusxigxis norde, kaj kun Isahxar oriente.  LXX(o) απο λιβο? τω εφραιμ και επι βορραν μανασση και εσται η θαλασσα ορια αυτοι? και επι ασηρ συναψουσιν επι βορραν και τω ισσαχαρ απ ανατολων

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]