| 성경장절 |
여호수아 17장 11절 |
| 개역개정 |
잇사갈과 아셀에도 므낫세의 소유가 있으니 곧 벧 스안과 그 마을들과 이블르암과 그 마을들과 돌의 주민과 그 마을들이요 또 엔돌 주민과 그 마을들과 다아낙 주민과 그 마을들과 므깃도 주민과 그 마을들 세 언덕 지역이라 |
| KJV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| NIV |
Within Issachar and Asher, Manasseh also had Beth Shan, Ibleam and the people of Dor, Endor, Taanach and Megiddo, together with their surrounding settlements (the third in the list is Naphoth). |
| 공동번역 |
므나쎄가 이싸갈과 아셀 지역 안에서 차지한 것이 있는데, 그것은 벳스안과 거기 딸린 촌락들, 도르의 주민과 거기 딸린 촌락들, 엔도르 주민과 거기 딸린 촌락들, 다아낙 주민과 거기 딸린 촌락들, 므기또 주민과 거기 딸린 촌락들, 그리고 네벳의 삼분의 일이다. |
| 북한성경 |
므낫세가 잇사갈과 아셀지역 안에서 차지한 것이 있는데 그것은 벳스안과 거기 달린 촌락들, 이블르암과 거기 달린 촌락들, 다아낙 주민과 거기 달린 촌락들, 엔도르 주민과 거기 달린 촌락들, 도르의 주님과 거기 달린 촌락들, 므기또 주민과 거기 달린 촌락들, 그리고 네벳의 3분의 1이다. |
| Afr1953 |
En aan Manasse behoort in Issaskar en Aser: Bet-Sean met sy onderhorige plekke en J¡bleam met sy onderhorige plekke en die inwoners van Dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van En-Dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van T??nag met sy onderhorige plekke en die inwoners van Meg¡ddo met sy onderhorige plekke, die drie hoogtes. |
| BulVeren |
И в земите на Исахар и Асир Манасия притежаваше Ветсан и градовете му и Ивлеам и градовете му, и жителите на Дор и градовете му, и жителите на Ендор и градовете му, и жителите на Таанах и градовете му, и жителите на Магедон и градовете му ? три хълмисти области. |
| Dan |
I Issakar og Aser tilfaldt følgende Byer Manasse: Bet-Sjean med Sm?byer, Jibleam med Sm?byer, Befolkningen i Dor med Sm?byer, Befolkningen i En-Dor med Sm?byer, Befolkningen i Ta'anak med Sm?byer og Befolkningen i Megiddo med Sm?byer, de tre Højdedrag. |
| GerElb1871 |
Und Manasse erhielt in Issaschar und in Aser: Beth-Schean und seine Tochterst?dte, und Jibleam und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Dor und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Dor und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Taanak und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Megiddo und seine Tochterst?dte: das Dreih?gelgebiet. - |
| GerElb1905 |
Und Manasse erhielt in Issaschar und in Aser: Beth-Schean und seine Tochterst?dte, und Jibleam und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Dor und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von En-Dor und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Taanak und seine Tochterst?dte, und die Bewohner von Megiddo und seine Tochterst?dte: das Dreih?gelgebiet. - |
| GerLut1545 |
So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser Beth-Sean und ihre T?chter, Jeblaam und ihre T?chter und die zu Dor und ihre T?chter und die zu En-Dor und ihre T?chter und die zu Thaanach und ihre T?chter und die zu Megiddo und ihre T?chter und das dritte Teil Napheths. |
| GerSch |
Es geh?rten aber zu Manasse in dem Gebiete von Issaschar und Asser: Beth-Sean und seine D?rfer, Jibleam und seine D?rfer, die Einwohner zu Dor und seine D?rfer, die Einwohner zu En-Dor und seine D?rfer, die Einwohner zu Taanach und seine D?rfer, die Einwohner zu Megiddo und seine D?rfer, die drei Anh?hen. |
| UMGreek |
Και ειχεν ο Μανασση?, εν τη γη Ισσαχαρ και Ασηρ, την Βαιθ?σαν και τα? κωμοπολει? αυτη?, και την Ιβλεαμ και τα? κωμοπολει? αυτη?, και του? κατοικου? τη? Δωρ και τα? κωμοπολει? αυτη?, και του? κατοικου? τη? Εν?δωρ και τα? κωμοπολει? αυτη?, και του? κατοικου? τη? Θααναχ και τα? κωμοπολει? αυτη?, και του? κατοικου? τη? Μεγιδδω και τα? κωμοπολει? αυτη?, τρει? επαρχια?. |
| ACV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights. |
| AKJV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| ASV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its (1) towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights. (1) Heb daughters ) |
| BBE |
In Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its daughter-towns, and Ibleam and its daughter-towns, and the people of Dor and its daughter-towns, and the people of En-dor and its daughter-towns, and the people of Taanach and its daughter-towns, and the people of Megiddo and its daughter-towns, that is, the three hills. |
| DRC |
And the inheritance of Manasses in Issachar and in Aser, was Bethsan and its villages, and Jeblaam with its villages, and the inhabitants of Dor, with the towns thereof: the inhabitants also of Endor with the villages thereof: and in like manner the inhabitants of Thenac with the villages thereof: and the inhabitants of Mageddo with their villages, and the third part of the city of Nopheth. |
| Darby |
And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean and its dependent villages, and Ibleam and its dependent villages, and the inhabitants of Dor and its dependent villages, and the inhabitants of En-Dor and its dependent villages, and the inhabitants of Taanach and its dependent villages, and the inhabitants of Megiddo and its dependent villages, the three hilly regions. |
| ESV |
Also in Issachar and in Asher (1 Chr. 7:29; [1 Kgs. 4:11, 12]) Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of (1 Chr. 7:29; [1 Kgs. 4:11, 12]) Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of (1 Chr. 7:29; [1 Kgs. 4:11, 12]) Taanach and its villages, and the inhabitants of (1 Chr. 7:29; [1 Kgs. 4:11, 12]) Megiddo and its villages; ([ch. 11:2; 12:23]) the third is Naphath. (The meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean, and her townes, and Ibleam, and her townes, and the inhabitants of Dor with ye townes thereof, and the inhabitants of En-dor with the townes thereof, and the inhabitants of Thaanach with her townes, and the inhabitants of Megiddo with the townes of the same, euen three countreis. |
| GodsWord |
In Issachar and Asher, Manasseh possessed Beth Shean and Ibleam with their villages and the people living in Dor, En Dor, Taanach, and Megiddo and their villages. The last three are on mountain ridges. |
| HNV |
Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor andits towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo andits towns. |
| JPS |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three regions. |
| Jubilee2000 |
And Manasseh also had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns and Ibleam and her towns and the inhabitants of Dor and her towns and the inhabitants of Endor and her towns and the inhabitants of Taanach and her towns and the inhabitants of Megiddo and her towns, three provinces. |
| LITV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean and its daughter-villages, and Ibleam and its daughter-villages, and the inhabitants of Dor and its daughter-villages, and the inhabitants of Endor and its daughter-villages, and the inhabitants of Taanach and its daughter-villages, and the inhabitants of Megiddo and its daughter-villages; three regions. |
| MKJV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and those who lived in Dor and its towns, and those who lived in Endor and its towns, and those who lived in Taanach and its towns, and those who lived in Megiddo and its towns, even three regions. |
| RNKJV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| RWebster |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and its towns , and Ibleam and its towns , and the inhabitants of Dor and its towns , and the inhabitants of Endor and its towns , and the inhabitants of Taanach and its towns , and the inhabitants of Megiddo and its towns , even three countries . |
| Rotherham |
And Manasseh had?in Issachar and in Asher?Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of En-dor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo, and her towns?the three heights, |
| UKJV |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| WEB |
Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor andits towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo andits towns. |
| Webster |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Tanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, [even] three countries. |
| YLT |
And Manasseh hath in Issachar and in Asher, Beth-Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-Dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, three counties. |
| Esperanto |
CXe Isahxar kaj Asxer apartenis al Manase Bet-SXean kaj gxiaj urbetoj, kaj Jibleam kaj gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de En-Dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Taanahx kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Megido kaj de gxiaj urbetoj, kaj la triobla altajxo. |
| LXX(o) |
και εσται μανασση εν ισσαχαρ και εν ασηρ βαιθσαν και αι κωμαι αυτων και του? κατοικουντα? δωρ και τα? κωμα? αυτη? και του? κατοικουντα? μαγεδδω και τα? κωμα? αυτη? και το τριτον τη? ναφετα και τα? κωμα? αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132915
