현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 17장 12절  개역개정 그러나 므낫세 자손이 그 성읍들의 주민을 쫓아내지 못하매 가나안 족속이 결심하고 그 땅에 거주하였더니  KJV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  NIV Yet the Manassites were not able to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region.  공동번역 므나쎄 후손은 이 마을들을 점령하지 못했다. 그래서 가나안 사람들이 그대로 그 땅에 살고 있었다.  북한성경 므낫세 후손은 이 마을들을 점령하지 못했다. 그래서 가나안 사람들이 그대로 그 땅에 살고 있었다.  Afr1953 Maar die kinders van Manasse kon hierdie stede nie in besit neem nie, en die Kana?niete het verkies om in die land te bly woon.  BulVeren Но синовете на Манасия не можаха да завладеят тези градове и ханаанците искаха да останат в тази земя.  Dan Men Manassiterne kunde ikke drive disse Byers Indbyggere bort, det lykkedes Kana'anæerne at holde sig i disse Egne.  GerElb1871 Aber die Kinder Manasse vermochten diese St?dte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.  GerElb1905 Aber die Kinder Manasse vermochten diese St?dte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.  GerLut1545 Und die Kinder Manasse konnten diese St?dte nicht einnehmen, sondern die Kanaaniter fingen an zu wohnen in demselbigen Lande.  GerSch Aber die Kinder Manasse konnten diese St?dte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in demselben Lande zu bleiben.  UMGreek Οι δε υιοι Μανασση δεν ηδυνηθησαν να εκδιωξωσι του? κατοικου? των πολεων τουτων, αλλ οι Χαναναιοι επεμενον να κατοικωσιν εν τη γη εκεινη.  ACV Yet the sons of Manasseh could not drive out those cities, but the Canaanites would dwell in that land.  AKJV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  ASV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  BBE But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.  DRC Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.  Darby But the children of Manasseh could not dispossess the inhabitants of those cities; and the Canaanites would dwell in that land.  ESV (Judg. 1:27, 28) Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land.  Geneva1599 Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.  GodsWord But Manasseh was not able to take possession of these cities since the Canaanites were determined to stay in this land.  HNV Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  JPS Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.  Jubilee2000 But the sons of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; to the contrary the Canaanite desired to dwell in that land.  LITV But the sons of Manasseh had not been able to occupy these cities, for the Canaanite determined to live in this land.  MKJV Yet the sons of Manasseh were not able to occupy these cities, but the Canaanites wanted to live in that land.  RNKJV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  RWebster Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities ; but the Canaanites would dwell in that land .  Rotherham The sons of Manasseh, however, could not dispossess these cities,?but the Canaanites were determined to remain in this land;  UKJV Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  WEB Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  Webster Yet the children of Manasseh could not expel [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.  YLT And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,  Esperanto La filoj de Manase ne povis preni tiujn urbojn; kaj la Kanaanidoj plue restis en tiu lando.  LXX(o) και ουκ ηδυνασθησαν οι υιοι μανασση εξολεθρευσαι τα? πολει? ταυτα? και ηρχετο ο χαναναιο? κατοικειν εν τη γη ταυτη

인기검색어 kcm  3132918 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]