| 성경장절 |
여호수아 19장 16절 |
| 개역개정 |
스불론 자손이 그들의 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라 |
| KJV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| NIV |
These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan. |
| 공동번역 |
이상의 성들과 거기에 딸린 천막촌들, 이것이 즈불룬 후손이 갈래를 따라 차지한 유산이다. |
| 북한성경 |
이상의 성들과 거기에 달린 천막촌들, 이것이 스불론 후손이 갈래를 따라 차지한 유산이다. |
| Afr1953 |
Dit was die erfdeel van die kinders van S?bulon volgens hulle geslagte; hierdie stede met hulle dorpe. |
| BulVeren |
Това беше наследството на синовете на Завулон според родовете им, тези градове със селата им. |
| Dan |
Det er Zebulonilernes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer. |
| GerElb1871 |
Das war das Erbteil der Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern, diese St?dte und ihre D?rfer. |
| GerElb1905 |
Das war das Erbteil der Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern, diese St?dte und ihre D?rfer. |
| GerLut1545 |
Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon in ihren Geschlechtern; das sind ihre St?dte und D?rfer. |
| GerSch |
Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon in ihren Geschlechtern. Das sind ihre St?dte und D?rfer. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η κληρονομια των υιων Ζαβουλων κατα τα? συγγενεια? αυτων, αι πολει? αυται και αι κωμαι αυτων. |
| ACV |
This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| AKJV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| ASV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| BBE |
This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places. |
| DRC |
This is the inheritance of the tribe of the children of Zabulon by their kindreds, the cities and their villages. |
| Darby |
This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities and their hamlets. |
| ESV |
This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans?these cities with their villages. |
| Geneva1599 |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families: that is, these cities and their villages. |
| GodsWord |
These cities with their villages are the inheritance given to the families descended from Zebulun. |
| HNV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| JPS |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| Jubilee2000 |
This [is] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| LITV |
This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities and their villages. |
| MKJV |
This is the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| RNKJV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| RWebster |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families , these cities with their villages . |
| Rotherham |
This, is the inheritance of the sons of Zebulun, by their families,?these cities, with their villages. |
| UKJV |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| WEB |
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| Webster |
This [is] the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| YLT |
This is the inheritance of the sons of Zebulun, for their families, these cities and their villages. |
| Esperanto |
Tio estas la posedajxo de la Zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj. |
| LXX(o) |
αυτη η κληρονομια φυλη? υιων ζαβουλων κατα δημου? αυτων πολει? και αι κωμαι αυτων |