| 성경장절 |
여호수아 19장 18절 |
| 개역개정 |
그들의 지역은 이스르엘과 그술롯과 수넴과 |
| KJV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| NIV |
Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem, |
| 공동번역 |
영토는 이즈르엘, 그술롯, 수넴, |
| 북한성경 |
령토는 이스르엘, 그술롯, 스넴 |
| Afr1953 |
en hulle grondgebied was na J¡sre?l toe en Kesullot en Sunem, |
| BulVeren |
И тяхната област беше до Езраел и Кесулот, и Сунам, |
| Dan |
og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem, |
| GerElb1871 |
Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem, |
| GerElb1905 |
Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem, |
| GerLut1545 |
Und ihre Grenze war Jesreel, Chesulloth, Sunem, |
| GerSch |
Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel, |
| UMGreek |
Και ητο το οριον αυτων Ιεζραελ, και Κεσουλωθ, και Σουνημ, |
| ACV |
And their border was to Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| AKJV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| ASV |
And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| BBE |
And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem |
| DRC |
And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem, |
| Darby |
And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| ESV |
Their territory included Jezreel, Chesulloth, (1 Sam. 28:4) Shunem, |
| Geneva1599 |
And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem, |
| GodsWord |
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| HNV |
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| JPS |
And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem; |
| Jubilee2000 |
And their border was Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| LITV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| MKJV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| RNKJV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| RWebster |
And their border was toward Jezreel , and Chesulloth , and Shunem , |
| Rotherham |
And their boundary was,?Jezreel and Chesulloth, and Shunem, |
| UKJV |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| WEB |
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| Webster |
And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| YLT |
and their border is at Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| Esperanto |
Kaj ilia limo estis:Jizreel kaj Kesulot kaj SXunem |
| LXX(o) |
και εγενηθη τα ορια αυτων ιαζηλ και χασαλωθ και σουναν |
|
|
|
[배너등록]
|