| 성경장절 |
사무엘하 22장 23절 |
| 개역개정 |
그의 모든 법도를 내 앞에 두고 그의 규례를 버리지 아니하였음이로다 |
| KJV |
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them. |
| NIV |
All his laws are before me; I have not turned away from his decrees. |
| 공동번역 |
그의 법을 저버린 적이 없고, 그의 법규를 무시한 적도 없다. |
| 북한성경 |
그의 법을 저 버린적이 없고 그의 법규를 무시한적도 없다. |
| Afr1953 |
Want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge -- daar het ek nie van afgewyk nie. |
| BulVeren |
защото всичките Му правила бяха пред мен, и наредбите Му ? не се отдалечих от тях; |
| Dan |
hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love. |
| GerElb1871 |
Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen-ich bin nicht davon gewichen; |
| GerElb1905 |
Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich bin nicht davon gewichen; |
| GerLut1545 |
Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen und seine Gebote werfe ich nicht von mir; |
| GerSch |
sondern ich hatte alle seine Rechte vor mir und stieß seine Satzungen nicht von mir, |
| UMGreek |
Διοτι πασαι αι κρισει? αυτου ησαν εμπροσθεν μου και απο των διαταγματων αυτου δεν απεμακρυνθην. |
| ACV |
For all his ordinances were before me. And as for his statutes, I did not depart from them. |
| AKJV |
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them. |
| ASV |
For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them. |
| BBE |
For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me. |
| DRC |
For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me. |
| Darby |
For all his ordinances were before me, And his statutes, I did not depart from them, |
| ESV |
(Ps. 119:30, 102) For all his rules were before me,and from his statutes I did not turn aside. |
| Geneva1599 |
For all his lawes were before me, and his statutes: I did not depart therefrom. |
| GodsWord |
because all his judgments are in front of me and I have not turned away from his laws. |
| HNV |
For all his ordinances were before me.As for his statutes, I did not depart from them. |
| JPS |
For all His ordinances were before me; and as for His statutes, I did not depart from them. |
| Jubilee2000 |
For I have all his ordinances before me and am attentive to his statutes; I will not depart from them. |
| LITV |
For all His judgments were before me. As to His statutes, I did not turn away from them. |
| MKJV |
For all His judgments were before me. And as for His statutes, I did not depart from them. |
| RNKJV |
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them. |
| RWebster |
For all his judgments were before me: and as for his statutes , I did not depart from them. |
| Rotherham |
For, all his regulations, were before me,?and, as for his statutes, I turned not from them. |
| UKJV |
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them. |
| WEB |
For all his ordinances were before me.As for his statutes, I did not depart from them. |
| Webster |
For all his judgments [were] before me: and [as for] his statutes, I did not depart from them. |
| YLT |
For all His judgments are before me, As to His statutes, I turn not from them. |
| Esperanto |
CXar cxiuj Liaj legxoj estis antaux mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi. |
| LXX(o) |
οτι παντα τα κριματα αυτου κατεναντιον μου και τα δικαιωματα αυτου ουκ απεστην απ αυτων |
인기검색어
3132901
