| 성경장절 |
열왕기상 11장 6절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그의 아버지 다윗이 여호와를 온전히 따름 같이 따르지 아니하고 |
| KJV |
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father. |
| NIV |
So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done. |
| 공동번역 |
이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다. |
| 북한성경 |
이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 여호와를 따르지 못하였고 여호와 앞에서 해서는 안될 일을 하였다. |
| Afr1953 |
So het Salomo dan gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE en nie volgehou om die HERE te volg soos sy vader Dawid nie. |
| BulVeren |
И Соломон извърши зло пред ГОСПОДА и не следваше напълно ГОСПОДА, както баща му Давид. |
| Dan |
S?ledes gjorde Salomo, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og viste ikke HERREN fuld Lydighed som hans Fader David. |
| GerElb1871 |
Und Salomo tat, was b?se war in den Augen Jehovas, und er folgte Jehova nicht v?llig nach wie sein Vater David. |
| GerElb1905 |
Und Salomo tat, was b?se war in den Augen Jehovas, und er folgte Jehova nicht v?llig nach wie sein Vater David. |
| GerLut1545 |
Und Salomo tat, das dem HERRN ?bel gefiel, und folgte nicht g?nzlich dem HERRN wie sein Vater David. |
| GerSch |
Und Salomo tat, was b?se war in den Augen des HERRN, und folgte dem Herrn nicht g?nzlich nach, wie sein Vater David. |
| UMGreek |
Και επραξεν ο Σολομων πονηρα ενωπιον του Κυριου και δεν επορευθη εντελω? κατοπιν του Κυριου, ω? Δαβιδ ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And Solomon did that which was evil in the sight of LORD, and went not fully after LORD as did David his father. |
| AKJV |
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father. |
| ASV |
And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father. |
| BBE |
And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did. |
| DRC |
And Solomon did that which was net pleasing before the Lord, and did not fully follow the Lord, as David his father. |
| Darby |
And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father. |
| ESV |
So Solomon did what was evil in the sight of the Lord and did not wholly follow the Lord, as David his father had done. |
| Geneva1599 |
So Salomon wrought wickednesse in the sight of the Lord, but continued not to follow the Lord, as did Dauid his father. |
| GodsWord |
So Solomon did what the LORD considered evil. He did not wholeheartedly follow the LORD as his father David had done. |
| HNV |
Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and didn’t go fully after the LORD, as did David his father. |
| JPS |
And Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father. |
| Jubilee2000 |
And Solomon did evil in the sight of the LORD and went not fully after the LORD, as [did] David his father. |
| LITV |
and Solomon did evil in the sight of Jehovah, and did not go fully after Jehovah like his father David. |
| MKJV |
and Solomon did evil in the sight of Jehovah, and did not go fully after the LORD like his father David. |
| RNKJV |
And Solomon did evil in the sight of ????, and went not fully after ????, as did David his father. |
| RWebster |
And Solomon did evil in the sight of the LORD , and went not fully after the LORD , as did David his father . {went...: Heb. fulfilled not after} |
| Rotherham |
Thus Solomon did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,?and went not fully after Yahweh, as did David his father. |
| UKJV |
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father. |
| WEB |
Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn’t go fully after Yahweh, as did David his father. |
| Webster |
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as [did] David his father. |
| YLT |
and Solomon doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and hath not been fully after Jehovah, like David his father. |
| Esperanto |
Kaj Salomono faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj ne sekvis plene la Eternulon, kiel lia patro David. |
| LXX(o) |
(11:8) και εποιησεν σαλωμων το πονηρον ενωπιον κυριου ουκ επορευθη οπισω κυριου ω? δαυιδ ο πατηρ αυτου |
인기검색어
3132925
