현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 11장 7절  개역개정 모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며  KJV Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.  NIV On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molech the detestable god of the Ammonites.  공동번역 솔로몬은 예루살렘 동편 산 위에 모압의 우상 그모스의 신당과 암몬의 우상 몰록의 신당을 지었다.  북한성경 솔로몬은 예루살렘 동편 산우에 모압의 우상 그모스의 신상과 암몬의 우상 몰록의 신당을 지었다.  Afr1953 Toe het Salomo 'n hoogte gebou op die berg wat oostelik van Jerusalem l?, vir Kamos, die verfoeisel van die Moabiete, en vir Molog, die verfoeisel van die kinders van Ammon.  BulVeren Тогава Соломон построи високо място за Хамос, гнусотията на Моав, на хълма пред Ерусалим, и на Молох, гнусотията на синовете на Амон.  Dan Ved den Tid byggede Salomo en Offerhøj for Kemosj, Moabs væmmelige Gud, p? Bjerget østen for Jerusalem, og for Milkom, Ammoniternes væmmelige Gud;  GerElb1871 Damals baute Salomo eine H?he dem Kamos, (Hebr. Kemosch) dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor (d. h. ?stlich von) Jerusalem liegt, und dem Molech, dem Greuel der Kinder Ammon.  GerElb1905 Damals baute Salomo eine H?he dem Kamos, (Hebr. Kemosch) dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor (dh. ?stlich von) Jerusalem liegt, und dem Molech, dem Greuel der Kinder Ammon.  GerLut1545 Da bauete Salomo eine H?he Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Molech, dem Greuel der Ammoniter.  GerSch Auch baute Salomo eine H?he dem Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und dem Moloch, dem Greuel der Kinder Ammon.  UMGreek Τοτε ωκοδομησεν ο Σολομων υψηλον τοπον ει? τον Χεμω?, το βδελυγμα του Μωαβ, εν τω ορει τω απεναντι τη? Ιερουσαλημ, και ει? τον Μολοχ, το βδελυγμα των υιων Αμμων.  ACV Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab on the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon.  AKJV Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.  ASV Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.  BBE Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.  DRC Then Solomon built a temple for Chamos the idol of Moab, on the hill that is over against Jerusalem, and for Moloch the idol of the children of Ammon.  Darby Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of the Moabites, on the hill that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.  ESV Then Solomon built a high place for (Num. 21:29; 2 Kgs. 23:13) Chemosh the abomination of Moab, and for (Lev. 18:21; 20:2-4; 2 Kgs. 23:10; Acts 7:43; [ver. 5]) Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem.  Geneva1599 Then did Salomon build an hie place for Chemosh the abomination of Moab, in the mountaine that is ouer against Ierusalem, and vnto Molech the abomination of the children of Ammon.  GodsWord Then Solomon built an illegal worship site on the hill east of Jerusalem for Chemosh (the disgusting idol of Moab) and for Molech (the disgusting idol of the Ammonites).  HNV Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molechthe abomination of the children of Ammon.  JPS Then did Solomon build a high place for Chemosh the detestation of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the detestation of the children of Ammon.  Jubilee2000 Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the mount that [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.  LITV Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon;  MKJV Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill which is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.  RNKJV Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.  RWebster Then Solomon built an high place for Chemosh , the abomination of Moab , in the hill that is before Jerusalem , and for Molech , the abomination of the children of Ammon .  Rotherham Then, did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem,?and for Molech, the abomination of the sons of Ammon;  UKJV Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.  WEB Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molechthe abomination of the children of Ammon.  Webster Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.  YLT Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that is on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;  Esperanto Tiam Salomono konstruis altajxon al Kemosx, abomenindajxo de la Moabidoj, sur la monto, kiu estas antaux Jerusalem, kaj al Molehx, abomenindajxo de la Amonidoj.  LXX(o) (11:5) τοτε ωκοδομησεν σαλωμων υψηλον τω χαμω? ειδωλω μωαβ και τω βασιλει αυτων ειδωλω υιων αμμων

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]