| 성경장절 |
열왕기상 11장 9절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 마음을 돌려 이스라엘의 하나님 여호와를 떠나므로 여호와께서 그에게 진노하시니라 여호와께서 일찍이 두 번이나 그에게 나타나시고 |
| KJV |
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice, |
| NIV |
The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice. |
| 공동번역 |
야훼께서 솔로몬에게 노하셨다. 그가 이스라엘의 하느님 야훼를 마음으로부터 저버렸기 때문이었다. 야훼 하느님께서는 일찌기 그에게 두번이나 나타나셨으며 |
| 북한성경 |
여호와께서 솔로몬에게 노하셨다. 그가 이스라엘의 하느님 여호와를 마음으로부터 저 버렸기 때문이었다. 여호와 하느님께서는 일찌기 그에게 두 번이나 나타나셨으며 |
| Afr1953 |
Daarom was die HERE toornig op Salomo, omdat sy hart afgewyk het van die HERE, die God van Israel, wat twee maal aan hom verskyn het, |
| BulVeren |
И ГОСПОД се разгневи на Соломон, понеже сърцето му се беше отклонило от ГОСПОДА, Израилевия Бог, който му се беше явил два пъти |
| Dan |
Da vrededes HERREN p? Salomo, fordi han vendte sit Hjerte bort fra HERREN, Israels Gud, der dog to Gange havde ladet sig til Syne for ham |
| GerElb1871 |
Da erz?rnte Jehova wider Salomo, weil er sein Herz von Jehova, dem Gott Israels, abgewandt hatte, der ihm zweimal erschienen war |
| GerElb1905 |
Da erz?rnte Jehova wider Salomo, weil er sein Herz von Jehova, dem Gott Israels, abgewandt hatte, der ihm zweimal erschienen war |
| GerLut1545 |
Der HERR aber ward zornig ?ber Salomo, daß sein Herz von dem HERRN, dem Gott Israels, geneiget war, der ihm zweimal erschienen war |
| GerSch |
Aber der HERR ward zornig ?ber Salomo, weil sein Herz sich abgewandt hatte von dem HERRN, dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war, |
| UMGreek |
Και ωργισθη ο Κυριο? κατα του Σολομωντο? επειδη η καρδια αυτου εξεκλινεν απο του Κυριου του Θεου του Ισραηλ, οστι? εφανερωθη δι? ει? αυτον, |
| ACV |
And LORD was angry with Solomon because his heart was turned away from LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice, |
| AKJV |
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared to him twice, |
| ASV |
And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice, |
| BBE |
And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision; |
| DRC |
And the Lord was angry with Solomon, because his mind was turned away from the Lord the God of Israel, who had appeared to him twice, |
| Darby |
And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah the God of Israel, who had appeared to him twice, |
| ESV |
The Lord Raises AdversariesAnd the Lord was angry with Solomon, because (ver. 2, 4) his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, (ch. 3:5; 9:2) who had appeared to him twice |
| Geneva1599 |
Therefore the Lord was angry with Salomon, because hee had turned his heart from the Lord God of Israel, which had appeared vnto him twise, |
| GodsWord |
So the LORD became angry with Solomon because his heart had turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice. |
| HNV |
The LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice, |
| JPS |
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared unto him twice, |
| Jubilee2000 |
And the LORD became angry with Solomon because his heart was turned aside from the LORD God of Israel, who had appeared unto him twice, |
| LITV |
And Jehovah was angry with Solomon, for his heart had bent away from Jehovah, God of Israel who had appeared to him twice, |
| MKJV |
And the LORD was angry with Solomon because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice |
| RNKJV |
And ???? was angry with Solomon, because his heart was turned from ???? Elohim of Israel, which had appeared unto him twice, |
| RWebster |
And the LORD was angry with Solomon , because his heart was turned from the LORD God of Israel , who had appeared to him twice , |
| Rotherham |
Therefore did Yahweh shew himself angry with Solomon,?because his heart had turned aside from Yahweh God of Israel, who had appeared unto him twice; |
| UKJV |
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice, |
| WEB |
Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice, |
| Webster |
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice, |
| YLT |
And Jehovah sheweth Himself angry with Solomon, for his heart hath turned aside from Jehovah, God of Israel, who had appeared unto him twice, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ekkoleris Salomonon pro tio, ke li forklinis sian koron de la Eternulo, Dio de Izrael, kiu aperis al li du fojojn, |
| LXX(o) |
και ωργισθη κυριο? επι σαλωμων οτι εξεκλινεν καρδιαν αυτου απο κυριου θεου ισραηλ του οφθεντο? αυτω δι? |
인기검색어
3132925
