| 성경장절 |
열왕기상 11장 10절 |
| 개역개정 |
이 일에 대하여 명령하사 다른 신을 따르지 말라 하셨으나 그가 여호와의 명령을 지키지 않았으므로 |
| KJV |
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. |
| NIV |
Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the LORD'S command. |
| 공동번역 |
그 때마다 다른 신을 따르지 말라고 일러 두었는데 왕은 끝내 야훼께서 명령하신 것을 지키지 않았던 것이다. |
| 북한성경 |
그 때마다 다른 신을 따르지 말라고 일러두었는데 왕은 끝내 여호와께서 명령하신 것을 지키지 않았던 것이다. |
| Afr1953 |
en hom bevel gegee het omtrent hierdie saak om nie agter ander gode aan te loop nie; maar hy het die bevel van die HERE nie gehou nie. |
| BulVeren |
и му беше заповядал за това нещо, да не отива след други богове; но той не спази онова, което ГОСПОД беше заповядал. |
| Dan |
og udtrykkelig havde p?budt ham ikke at holde sig til fremmede Guder; men han holdt ikke, hvad HERREN havde p?budt ham. |
| GerElb1871 |
und ihm betreffs dieser Sache geboten hatte, nicht anderen G?ttern nachzuwandeln; aber er beobachtete nicht, was Jehova geboten hatte. |
| GerElb1905 |
und ihm betreffs dieser Sache geboten hatte, nicht anderen G?ttern nachzuwandeln; aber er beobachtete nicht, was Jehova geboten hatte. |
| GerLut1545 |
und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern G?ttern nachwandelte, und doch er nicht gehalten hatte, was ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
ja, der ihm gerade dar?ber Befehl gegeben hatte, daß er nicht andern G?ttern nachwandeln solle; aber er beachtete nicht, was ihm der HERR geboten hatte. |
| UMGreek |
και προσεταξεν ει? αυτον περι του πραγματο? τουτου, να μη υπαγη κατοπιν αλλων θεων δεν εφυλαξεν ομω? εκεινο, το οποιον ο Κυριο? προσεταξε. |
| ACV |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep that which LORD commanded. |
| AKJV |
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. |
| ASV |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded. |
| BBE |
And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord. |
| DRC |
And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him. |
| Darby |
and had commanded him concerning this thing, not to go after other gods; but he kept not what Jehovah had commanded. |
| ESV |
and (ch. 6:12; 9:6) had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what the Lord commanded. |
| Geneva1599 |
And had giuen him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him. |
| GodsWord |
God had given him commands about this. [He told him] not to follow other gods. But Solomon did not obey God's command. |
| HNV |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn’t keep that which the LORDcommanded. |
| JPS |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he kept not that which the LORD commanded. |
| Jubilee2000 |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep that which the LORD had commanded him. |
| LITV |
and had given a charge to him concerning this thing, not to go after other gods; and he did not keep that which Jehovah commanded. |
| MKJV |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which the LORD commanded. |
| RNKJV |
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other elohim: but he kept not that which ???? commanded. |
| RWebster |
And had commanded him concerning this thing , that he should not go after other gods : but he kept not that which the LORD commanded . |
| Rotherham |
and had been giving command to him concerning this thing, that he should not go away after other gods,?but he had not taken heed unto that which Yahweh had commanded. |
| UKJV |
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. |
| WEB |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn’t keep that which Yahwehcommanded. |
| Webster |
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. |
| YLT |
and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded, |
| Esperanto |
kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la Eternulo ordonis. |
| LXX(o) |
και εντειλαμενου αυτω υπερ του λογου τουτου το παραπαν μη πορευθηναι οπισω θεων ετερων και φυλαξασθαι ποιησαι α ενετειλατο αυτω κυριο? ο θεο? |
인기검색어
3132926
