| 성경장절 |
욥기 10장 12절 |
| 개역개정 |
생명과 은혜를 내게 주시고 나를 보살피심으로 내 영을 지키셨나이다 |
| KJV |
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. |
| NIV |
You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit. |
| 공동번역 |
나에게 목숨을 주시고 숨쉬는 것까지 보살펴 주셨습니다. |
| 북한성경 |
나에게 목숨을 주시고 숨쉬는 것까지 보살펴 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Die lewe, ja, guns het U aan my bewys, en u sorg het my gees bewaak. |
| BulVeren |
Живот и милост си ми дал и Твоята закрила е опазила духа ми. |
| Dan |
Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min ?nd |
| GerElb1871 |
Leben und Huld hast du mir gew?hrt, und deine Obhut bewahrte meinen Geist. |
| GerElb1905 |
Leben und Huld hast du mir gew?hrt, und deine Obhut bewahrte meinen Geist. |
| GerLut1545 |
Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahret meinen Odem. |
| GerSch |
Leben und Gnade hast du mir geschenkt, und deine Obhut bewahrte meinen Geist. |
| UMGreek |
Ζωην και ελεο? εχαρισα? ει? εμε, και η επισκεψι? σου εφυλαξε το πνευμα μου |
| ACV |
Thou have granted me life and loving kindness, and thy visitation has preserved my spirit. |
| AKJV |
You have granted me life and favor, and your visitation has preserved my spirit. |
| ASV |
Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy (1) visitation hath preserved my spirit. (1) Or care ) |
| BBE |
You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe. |
| DRC |
Thou hast granted me life and mercy, and thy visitation hath preserved my spirit. |
| Darby |
Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit; |
| ESV |
You have granted me life and steadfast love,and your care has preserved my spirit. |
| Geneva1599 |
Thou hast giuen me life, and grace: and thy visitation hath preserued my spirit. |
| GodsWord |
You gave me life and mercy. Your watchfulness has preserved my spirit. |
| HNV |
You have granted me life and loving kindness.Your visitation has preserved my spirit. |
| JPS |
Thou hast granted me life and favour, and Thy providence hath preserved my spirit. |
| Jubilee2000 |
Thou hast granted me life and mercy, and thy visitation has kept my spirit. |
| LITV |
You have made me have life and favor, and Your providence has kept my spirit. |
| MKJV |
You have granted me life and favor, and Your providence has preserved my spirit. |
| RNKJV |
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. |
| RWebster |
Thou hast granted me life and favour , and thy care hath preserved my spirit . |
| Rotherham |
Life and lovingkindness, thou didst bestow upon me,?and, thy watchful care, preserved my breath. |
| UKJV |
You have granted me life and favour, and your visitation has preserved my spirit. |
| WEB |
You have granted me life and loving kindness.Your visitation has preserved my spirit. |
| Webster |
Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit. |
| YLT |
Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit. |
| Esperanto |
Vivon kaj bonon Vi donis al mi, Kaj Via prizorgado gardis mian spiriton. |
| LXX(o) |
ζωην δε και ελεο? εθου παρ εμοι η δε επισκοπη σου εφυλαξεν μου το πνευμα |
인기검색어
3132852
