| 성경장절 |
욥기 10장 11절 |
| 개역개정 |
피부와 살을 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 엮으시고 |
| KJV |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. |
| NIV |
clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews? |
| 공동번역 |
가죽과 살을 입히시고 뼈와 힘줄로 얽어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
가죽과 살을 입히시고 뼈와 힘줄로 얽어주셨습니다. |
| Afr1953 |
Met vel en vlees het U my beklee, en met beendere en senings het U my deurvleg. |
| BulVeren |
С кожа и плът си ме облякъл и с кости и жили си ме оплел. |
| Dan |
iklædte mig Hud og kød og fletted mig sammen med Ben og Sener? |
| GerElb1871 |
Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten. |
| GerElb1905 |
Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten. |
| GerLut1545 |
Du hast mir Haut und Fleisch angezogen, mit Beinen und Adern hast du mich zusammengef?get. |
| GerSch |
Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben. |
| UMGreek |
Δερμα και σαρκα με ενεδυσα? και με οστα και νευρα με περιεφραξα?. |
| ACV |
Thou have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. |
| AKJV |
You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews. |
| ASV |
Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews. |
| BBE |
By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles. |
| DRC |
Thou hast clothed me with skin and flesh: thou hast put me together with bones and sinews: |
| Darby |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews; |
| ESV |
You clothed me with skin and flesh,and knit me together with bones and sinews. |
| Geneva1599 |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and ioyned me together with bones and sinewes. |
| GodsWord |
Didn't you dress me in skin and flesh and weave me together with bones and tendons? |
| HNV |
You have clothed me with skin and flesh,and knit me together with bones and sinews. |
| JPS |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. |
| Jubilee2000 |
Thou hast clothed me with skin and flesh and hast hedged me with bones and sinews. |
| LITV |
You clothed me with skin and flesh, and knitted me with bones and sinews. |
| MKJV |
You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews. |
| RNKJV |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with _bnes and sinews. |
| RWebster |
Thou hast clothed me with skin and flesh , and hast fenced me with bones and sinews . {fenced: Heb. hedged} |
| Rotherham |
With skin and flesh, clothe me? and, with bones and sinews, interweave me? |
| UKJV |
You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews. |
| WEB |
You have clothed me with skin and flesh,and knit me together with bones and sinews. |
| Webster |
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. |
| YLT |
Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me. |
| Esperanto |
Per hauxto kaj karno Vi min vestis, Per ostoj kaj tendenoj Vi min plektis. |
| LXX(o) |
δερμα και κρεα? με ενεδυσα? οστεοι? δε και νευροι? με ενειρα? |
인기검색어
3132847
