| 성경장절 |
욥기 12장 8절 |
| 개역개정 |
땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라 |
| KJV |
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| NIV |
or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of the sea inform you. |
| 공동번역 |
들풀에게 물어 보게, 가르쳐 주지 않나. 바다의 고기들도 알려 줄 것일세. |
| 북한성경 |
들풀에게 물어보게, 가르쳐주지 않나. 바다의 고기들도 알려 줄 것일세. |
| Afr1953 |
of spreek die aarde aan, dat dit jou leer, en laat die visse van die see jou vertel. |
| BulVeren |
или говори на земята и тя ще те научи; и морските риби и те ще ти разкажат. |
| Dan |
se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det! |
| GerElb1871 |
oder rede zu der Erde, und sie wird?s dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erz?hlen. |
| GerElb1905 |
oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erz?hlen. |
| GerLut1545 |
Oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erz?hlen. |
| GerSch |
Das Kraut des Feldes lehrt dich, und die Fische im Meer erz?hlen es. |
| UMGreek |
η λαλησον προ? την γην, και θελει σε διδαξει και οι ιχθυε? τη? θαλασση? θελουσι σοι διηγηθη. |
| ACV |
Or speak to the earth, and it shall teach thee, and the fishes of the sea shall declare to thee. |
| AKJV |
Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fishes of the sea shall declare to you. |
| ASV |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| BBE |
Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it. |
| DRC |
Speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall tell. |
| Darby |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| ESV |
or the bushes of the earth, (Or speak to the earth) and they will teach you;and the fish of the sea will declare to you. |
| Geneva1599 |
Or speake to the earth, and it shall shewe thee: or the fishes of the sea, and they shall declare vnto thee. |
| GodsWord |
Or speak with the earth, and it will teach you. Even the fish will relate [the story] to you. |
| HNV |
Or speak to the earth, and it shall teach you.The fish of the sea shall declare to you. |
| JPS |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee; |
| Jubilee2000 |
or speak to the earth, and it shall teach thee; the fishes of the sea shall declare [it] unto thee [also]. |
| LITV |
or speak to the earth, and it will teach you; and the fish of the sea will recount to you; |
| MKJV |
or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare it to you; |
| RNKJV |
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| RWebster |
Or speak to the earth , and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee. |
| Rotherham |
Or address the earth, and it will teach thee, and the fishes of the sea, will recount it to thee: |
| UKJV |
Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fishes of the sea shall declare unto you. |
| WEB |
Or speak to the earth, and it shall teach you.The fish of the sea shall declare to you. |
| Webster |
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee. |
| YLT |
Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
| Esperanto |
Aux parolu kun la tero, kaj gxi klarigos al vi; Kaj rakontos al vi la fisxoj de la maro. |
| LXX(o) |
εκδιηγησαι δε γη εαν σοι φραση και εξηγησονται σοι οι ιχθυε? τη? θαλασση? |
인기검색어
3132902
