현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 12장 11절  개역개정 입이 음식의 맛을 구별함 같이 귀가 말을 분간하지 아니하느냐  KJV Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?  NIV Does not the ear test words as the tongue tastes food?  공동번역 귀가 말을 알아 듣지 못하며 입이 맛을 구별하지 못하겠는가 ?  북한성경 귀가 말을 알아듣지 못하며 입이 맛을 구별하지 못하겠는가.  Afr1953 Moet die oor nie woorde toets soos die verhemelte spys proe nie?  BulVeren Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва храната си?  Dan Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?  GerElb1871 Soll nicht das Ohr die Worte pr?fen, wie der Gaumen f?r sich die Speise kostet?  GerElb1905 Soll nicht das Ohr die Worte pr?fen, wie der Gaumen f?r sich die Speise kostet?  GerLut1545 Pr?fet nicht das Ohr die Rede; und der Mund schmecket die Speise?  GerSch Pr?ft nicht das Ohr die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt?  UMGreek Το ωτιον δεν διακρινει του? λογου?; και ο ουρανισκο? λαμβανει γευσιν του φαγητου αυτου;  ACV Does not the ear try words, even as the palate tastes its food?  AKJV Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?  ASV Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?  BBE Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?  DRC Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?  Darby Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?  ESV Does not (ch. 34:3) the ear test wordsas the palate tastes food?  Geneva1599 Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?  GodsWord Doesn't the ear distinguish sounds and the tongue taste food?  HNV Doesn’t the ear try words,even as the palate tastes its food?  JPS Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its food?  Jubilee2000 Certainly the ear proves words and the mouth tastes foods.  LITV Does the ear not try words, and the mouth taste food for itself?  MKJV Does not the ear try words? And does not the mouth taste its food?  RNKJV Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?  RWebster Doth not the ear try words ? and the mouth taste its food ? {mouth: Heb. palate}  Rotherham Doth not, the ear, try, words? even as, the palate, tasteth for itself, food?  UKJV Does not the ear try words? and the mouth taste his food?  WEB Doesn’t the ear try words,even as the palate tastes its food?  Webster Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?  YLT Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?  Esperanto La orelo esploras ja la parolon, Kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.  LXX(o) ου? μεν γαρ ρηματα διακρινει λαρυγξ δε σιτα γευεται

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]