| 성경장절 |
욥기 12장 12절 |
| 개역개정 |
늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라 |
| KJV |
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding. |
| NIV |
Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding? |
| 공동번역 |
나이와 함께 지혜가 자라고 연륜과 함께 깨달음이 깊어 가도 |
| 북한성경 |
나이와 함께 지혜가 자라고 년륜과 함께 깨달음이 깊어가도 |
| Afr1953 |
By die grysaards is wysheid, en in lengte van dae is verstand. |
| BulVeren |
Мъдростта е у старците и разумът е в дългия живот. |
| Dan |
Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt? |
| GerElb1871 |
Bei Greisen ist Weisheit, und Einsicht bei hohem Alter. |
| GerElb1905 |
Bei Greisen ist Weisheit, und Einsicht bei hohem Alter. |
| GerLut1545 |
Ja, bei den Großv?tern ist die Weisheit und der Verstand bei den Alten. |
| GerSch |
Wohnt bei den Greisen die Weisheit und bei den Betagten der Verstand? |
| UMGreek |
Η σοφια ειναι μετα των γεροντων, και η συνεσι? εν τη μακροτητι των ημερων. |
| ACV |
With aged men is wisdom, and in length of days understanding. |
| AKJV |
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding. |
| ASV |
(1) With aged men is wisdom, And in length of days understanding. (1) Or With aged men, ye say, is wisdom ) |
| BBE |
Old men have wisdom, and a long life gives knowledge. |
| DRC |
In the ancient is wisdom, and in length of days prudence. |
| Darby |
With the aged is wisdom, and in length of days understanding. |
| ESV |
Wisdom is with (ch. 32:7; [Ps. 119:100]) the aged,and understanding in length of days. |
| Geneva1599 |
Among the ancient is wisedome, and in the length of dayes is vnderstanding. |
| GodsWord |
"Wisdom is with the ancient one. The one who has had many days has insight. |
| HNV |
With aged men is wisdom,in length of days understanding. |
| JPS |
Is wisdom with aged men, and understanding in length of days?-- |
| Jubilee2000 |
With the ancient [is] wisdom; and in length of days intelligence. |
| LITV |
With the aged is wisdom, and understanding in the length of days. |
| MKJV |
With the aged is wisdom, and understanding in length of days. |
| RNKJV |
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding. |
| RWebster |
With the ancient is wisdom ; and in length of days understanding . |
| Rotherham |
In the Ancient, is wisdom, and in Length of Days, understanding: |
| UKJV |
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding. |
| WEB |
With aged men is wisdom,in length of days understanding. |
| Webster |
With the ancient [is] wisdom; and in length of days understanding. |
| YLT |
With the very aged is wisdom, And with length of days understanding. |
| Esperanto |
La maljunuloj posedas sagxon, Kaj la grandagxuloj kompetentecon. |
| LXX(o) |
εν πολλω χρονω σοφια εν δε πολλω βιω επιστημη |
인기검색어
3132904
