현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 12장 14절  개역개정 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라  KJV Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.  NIV What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.  공동번역 그가 허물으시는데 누가 다시 세우며 그가 가두시는데 누가 풀어 놓겠는가 ?  북한성경 그가 허물으시는데 누가 다시 세우며 그가 가두시는데 누가 풀어 놓겠는가.  Afr1953 Kyk, Hy breek af, en daar word nie opgebou nie; Hy sluit 'n man as gevangene op, en daar word nie oopgemaak nie.  BulVeren Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря над човека и не се отваря.  Dan Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;  GerElb1871 Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt ?ber jemand zu, und es wird nicht aufgetan.  GerElb1905 Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt ?ber jemand zu, und es wird nicht aufgetan.  GerLut1545 Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand verschleußt, kann niemand aufmachen.  GerSch Siehe, was er niederreißt, wird nicht aufgebaut; wen er einsperrt, der wird nicht frei.  UMGreek Ιδου, καταστρεφει, και δεν ανοικοδομειται κλειει κατα του ανθρωπου, και ουδει? ο ανοιγων.  ACV Behold, he breaks down, and it cannot be built again. He shuts up a man, and there can be no opening.  AKJV Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.  ASV Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.  BBE Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.  DRC If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a. man, there is none that can open.  Darby Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.  ESV If he tears down, none can rebuild;if he (ch. 11:10; [Isa. 22:22; Rev. 3:7]) shuts a man in, none can open.  Geneva1599 Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.  GodsWord When he tears [something] down, it cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, that person cannot be freed.  HNV Behold, he breaks down, and it can’t be built again.He imprisons a man, and there can be no release.  JPS Behold, He breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.  Jubilee2000 Behold, he shall break down, and it shall not be built again; he shall shut up a man, and no one shall be able to open unto him.  LITV Behold, He breaks down, and no one builds; He shuts against a man, and no one opens.  MKJV Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.  RNKJV Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.  RWebster Behold, he breaketh down , and it cannot be built again : he shutteth up a man , and there can be no opening . {up: Heb. upon}  Rotherham Lo! He pulleth down, and it cannot be built, He closeth up over a man, and it cannot be opened:  UKJV Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.  WEB Behold, he breaks down, and it can’t be built again.He imprisons a man, and there can be no release.  Webster Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.  YLT Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.  Esperanto Kion Li detruas, tio ne rekonstruigxas; Kiun Li ensxlosos, tiu ne liberigxos.  LXX(o) εαν καταβαλη τι? οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τι? ανοιξει

인기검색어 kcm  3132907 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]