| 성경장절 |
욥기 13장 2절 |
| 개역개정 |
너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못하지 않으니라 |
| KJV |
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you. |
| NIV |
What you know, I also know; I am not inferior to you. |
| 공동번역 |
자네들이 아는 만큼은 나도 알고 있으니 자네들만큼은 모르려니 생각하지 말게. |
| 북한성경 |
자네들이 아는만큼은 나도 알고 있으니 자네들만큼은 모르려니 생각하지 말게. |
| Afr1953 |
Wat julle weet, weet ek ook: ek staan nie vir julle terug nie. |
| BulVeren |
Което вие знаете, го знам и аз; не съм от вас по-долу. |
| Dan |
hvad I ved, ved ogs? jeg, jeg falder ikke igennem for jer. |
| GerElb1871 |
So viel ihr wisset, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zur?ck. |
| GerElb1905 |
So viel ihr wisset, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zur?ck. |
| GerLut1545 |
Was ihr wisset, das weiß ich auch, und bin nicht geringer denn ihr. |
| GerSch |
was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zur?ck. |
| UMGreek |
Καθω? γνωριζετε σει?, γνωριζω και εγω δεν ειμαι κατωτερο? υμων. |
| ACV |
What ye know, I also know; I am not inferior to you. |
| AKJV |
What you know, the same do I know also: I am not inferior to you. |
| ASV |
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you. |
| BBE |
The same things are in my mind as in yours; I am equal to you. |
| DRC |
According to your knowledge I also know: neither am I inferior to you. |
| Darby |
What ye know, I know also: I am not inferior to you. |
| ESV |
([ch. 12:3; 15:9]) What you know, I also know;I am not inferior to you. |
| Geneva1599 |
I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you. |
| GodsWord |
After all, I know it as well as you do. I am not inferior to you. |
| HNV |
What you know, I know also.I am not inferior to you. |
| JPS |
What ye know, do I know also; I am not inferior unto you. |
| Jubilee2000 |
As you know it, I know it; I [am] not inferior unto you. |
| LITV |
As you know, I also know; I do not fall short of you. |
| MKJV |
What you know, I know also ; I do not fall short of you. |
| RNKJV |
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you. |
| RWebster |
What ye know , the same do I know also: I am not inferior to you. |
| Rotherham |
Just as ye know, I too, know, I, fall not short, of you. |
| UKJV |
What all of you know, the same do I know also: I am not inferior unto you. |
| WEB |
What you know, I know also.I am not inferior to you. |
| Webster |
What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior to you. |
| YLT |
According to your knowledge I have known--also I. I am not fallen more than you. |
| Esperanto |
Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi. |
| LXX(o) |
και οιδα οσα και υμει? επιστασθε και ουκ ασυνετωτερο? ειμι υμων |
인기검색어
3132920
