현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 3절  개역개정 참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라  KJV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  NIV But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.  공동번역 내가 참으로 통사정을 나누고 싶은 이는 전능하신 분, 하느님께 드릴 말씀을 다 드리려네.  북한성경 내가 참으로 통사정을 나누고 싶은 이는 전능하신 분 하느님께 드릴 말씀을 다 드리려네.  Afr1953 Maar ?k sal met die Almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by God.  BulVeren Но аз ще говоря на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.  Dan Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at g? i Rette,  GerElb1871 Doch zu dem Allm?chtigen will ich reden, und vor Gott (El) mich zu rechtfertigen begehre ich;  GerElb1905 Doch zu dem Allm?chtigen will ich reden, und vor Gott (El) mich zu rechtfertigen begehre ich;  GerLut1545 Doch wollte ich gerne wider den Allm?chtigen reden und wollte gerne mit Gott rechten.  GerSch Doch will ich nun zum Allm?chtigen reden; mit Gott zu rechten, gel?stet mich.  UMGreek Αλλ ομω? θελω λαλησει προ? τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.  ACV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  AKJV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  ASV Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.  BBE But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.  DRC But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  Darby But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with *God;  ESV (ch. 23:4; 31:35) But I would speak to the Almighty,and I desire to ([ver. 15, 18]) argue my case with God.  Geneva1599 But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.  GodsWord However, I want to speak to the Almighty, and I wish to argue my case in front of God.  HNV “Surely I would speak to the Almighty.I desire to reason with God.  JPS Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  Jubilee2000 But I would speak with the Almighty, and I desired to dispute with God.  LITV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue with God.  MKJV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case before God.  RNKJV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with El.  RWebster Surely I would speak to the Almighty , and I desire to reason with God .  Rotherham But indeed, I, unto the Almighty, would speak, and, to direct my argument unto GOD, would I be well pleased.  UKJV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  WEB “Surely I would speak to the Almighty.I desire to reason with God.  Webster Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.  YLT Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.  Esperanto Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.  LXX(o) ου μην δε αλλ εγω προ? κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]