현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 14장 5절  개역개정 그의 날을 정하셨고 그의 달 수도 주께 있으므로 그의 규례를 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉  KJV Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;  NIV Man's days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.  공동번역 사람이 며칠이나 살며 몇 달이나 움직일지는 당신께서 결정하시는 일이 아닙니까 ? 넘어갈 수 없는 생의 마감날을 그어 주신 것도 당신이십니다.  북한성경 사람이 며칠이나 살며 몇 달이나 움직일지는 당신께서 결정하시는 일이 아닙니까. 넘어갈 수 없는 생의 마감날을 그어 주신 것도 당신이십니다.  Afr1953 As dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by U is, U vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie,  BulVeren Тъй като дните му определени са, числото на месеците му при Теб е, поставил си му граници, които той не може да премине ?  Dan N?r hans Dages Tal er fastsat, hans M?neder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,  GerElb1871 Wenn denn bestimmt sind seine Tage, die Zahl seiner Monde bei dir sind, (d. h. im voraus von dir beschlossen) wenn du ihm Schranken gesetzt hast, die er nicht ?berschreiten darf,  GerElb1905 Wenn denn bestimmt sind seine Tage, die Zahl seiner Monde bei dir sind, wenn du ihm Schranken gesetzt hast, (dh. im voraus von dir beschlossen) die er nicht ?berschreiten darf,  GerLut1545 Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden stehet bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht ?bergehen.  GerSch Wenn doch seine Tage und die Zahl seiner Monde bei dir bestimmt sind und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht ?berschreiten kann,  UMGreek Επειδη αι ημεραι αυτου ειναι προσδιωρισμεναι, ο αριθμο? των μηνων αυτου ευρισκεται παρα σοι, και συ εθεσα? τα ορια αυτου, και δεν δυναται να υπερβη αυτα,  ACV Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, and thou have appointed his bounds that he cannot pass,  AKJV Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;  ASV Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;  BBE If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;  DRC The days of man are short, and the number of his months is with thee: thou hast appointed his bounds which cannot be passed.  Darby If his days are determined, if the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds which he must not pass,  ESV Since his ([ch. 7:1; Ps. 39:4]) days are determined,and (ch. 21:21) the number of his months is with you,and you have appointed his limits that he cannot pass,  Geneva1599 Are not his dayes determined? the nober of his moneths are with thee: thou hast appointed his boundes, which he can not passe.  GodsWord If the number of his days and the number of his months are determined by you, and you set his limit, then he cannot go past it.  HNV Seeing his days are determined,the number of his months is with you,and you have appointed his bounds that he can’t pass;  JPS Seeing his days are determined, the number of his months is with Thee, and Thou hast appointed his bounds that he cannot pass;  Jubilee2000 Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass.  LITV Since his days are fixed, the number of his months is with You, and You have appointed his hounds, and he cannot pass over;  MKJV For his days are fixed, the number of his months is with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;  RNKJV Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;  RWebster Seeing his days are determined , the number of his months is with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass ;  Rotherham If determined am his days, the number of his months, is with thee, Fixed times for him, thou hast appointed and he cannot go beyond.  UKJV Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;  WEB Seeing his days are determined,the number of his months is with you,and you have appointed his bounds that he can’t pass;  Webster Seeing his days [are] determined, the number of his months [is] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;  YLT If determined are his days, The number of his months are with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;  Esperanto Se liaj tagoj estas difinitaj, la nombro de liaj monatoj estas cxe Vi; Vi difinis lian limon, kiun li ne transpasos.  LXX(o) εαν και μια ημερα ο βιο? αυτου επι τη? γη? αριθμητοι δε μηνε? αυτου παρα σοι ει? χρονον εθου και ου μη υπερβη

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188867 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]