현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 14장 15절  개역개정 주께서는 나를 부르시겠고 나는 대답하겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 기다리시겠나이다  KJV Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.  NIV You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.  공동번역 당신께서 불러만 주신다면 나는 대답하겠습니다. 당신께서는 손수 지으신 것이 대견스럽지도 않으십니까 ?  북한성경 당신께서 불러만 주신다면 나는 대답하겠습니다. 당신께서는 손수 지으신 것이 대견스럽지도 않으십니까.  Afr1953 U sou roep, en ek sou U antwoord, na die maaksel van u hande sou U verlang.  BulVeren Ти ще извикаш и аз ще Ти отговоря; ще пожелаеш делото на ръцете Си.  Dan du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine Hænders Værk!  GerElb1871 Du w?rdest rufen, und ich w?rde dir antworten; du w?rdest dich sehnen nach dem Werke deiner H?nde.  GerElb1905 Du w?rdest rufen, und ich w?rde dir antworten; du w?rdest dich sehnen nach dem Werke deiner H?nde.  GerLut1545 daß du wollest mir rufen, und ich dir antworten, und wollest das Werk deiner H?nde nicht ausschlagen.  GerSch Dann w?rdest du rufen, und ich w?rde dir antworten; nach dem Werk deiner H?nde w?rdest du dich sehnen.  UMGreek Θελει? καλεσει, και εγω θελω σοι αποκριθη θελει? επιβλεψει ει? το εργον των χειρων σου.  ACV Thou would call, and I would answer thee. Thou would have a desire to the work of thy hands.  AKJV You shall call, and I will answer you: you will have a desire to the work of your hands.  ASV Thou (1) wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands. (1) Or shalt call, and I will etc )  BBE At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.  DRC Thou shalt call me, and I will answer thee: to the work of thy hands thou shalt reach out thy right hand.  Darby Thou wouldest call, and I would answer thee; thou wouldest have a desire after the work of thy hands.  ESV You would (ch. 13:22) call, and I would answer you;you would long for the (See ch. 10:3) work of your hands.  Geneva1599 Thou shalt call me, and I shall answere thee: thou louest the worke of thine own hands.  GodsWord You will call, and I will answer you. You will long for the person your hands have made.  HNV You would call, and I would answer you.You would have a desire to the work of your hands.  JPS Thou wouldest call, and I would answer Thee; Thou wouldest have a desire to the work of Thy hands.  Jubilee2000 [Then] thou shalt call, and I will answer thee; thou wilt have a desire towards the work of thine hands.  LITV You shall call, and I will answer You; You shall long to the work of Your hands.  MKJV You shall call, and I will answer You; You shall have a desire to the work of Your hands.  RNKJV Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.  RWebster Thou shalt call , and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thy hands .  Rotherham Thou shouldst call, and, I, would answer thee,?For the work of thine own hand, thou shouldst long.  UKJV You shall call, and I will answer you: you will have a desire to the work of yours hands.  WEB You would call, and I would answer you.You would have a desire to the work of your hands.  Webster Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thy hands.  YLT Thou dost call, and I--I answer Thee; To the work of Thy hands Thou hast desire.  Esperanto Vi vokus, kaj mi respondus al Vi; Vi ekdezirus la faritajxon de Viaj manoj.  LXX(o) ειτα καλεσει? εγω δε σοι υπακουσομαι τα δε εργα των χειρων σου μη αποποιου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]