| 성경장절 |
욥기 14장 16절 |
| 개역개정 |
그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 감찰하지 아니하시나이까 |
| KJV |
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? |
| NIV |
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin. |
| 공동번역 |
지금은 나의 걸음을 낱낱이 세십니다마는 나의 허물을 모르는 체하여 주실 수는 없으십니까 ? |
| 북한성경 |
지금은 나의 걸음을 낱낱이 세십니다마는 나의 허물을 모르는체하여 주실 수는 없으십니까. |
| Afr1953 |
Want nou tel U my voetstappe. Let U nie op my sonde nie? |
| BulVeren |
Защото сега броиш стъпките ми. Не бдиш ли над греха ми? |
| Dan |
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd, |
| GerElb1871 |
Denn nun z?hlst du meine Schritte; wachst du nicht ?ber meine S?nde? (O. du h?lst nicht an dich ?ber meine S?nde; and. l.: du gehst nicht vor?ber an meiner S?nde) |
| GerElb1905 |
Denn nun z?hlst du meine Schritte; wachst du nicht ?ber meine S?nde? (O. du h?lst nicht an dich ?ber meine S?nde; and. l.: du gehst nicht vor?ber an meiner S?nde) |
| GerLut1545 |
Denn du hast schon meine G?nge gez?hlet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine S?nde. |
| GerSch |
Nun aber z?hlst du meine Schritte. Achtest du nicht auf meine S?nde? |
| UMGreek |
Διοτι τωρα αριθμει? τα διαβηματα μου δεν παραφυλαττει? τα? αμαρτια? μου; |
| ACV |
But now thou number my steps. Do thou not watch over my sin? |
| AKJV |
For now you number my steps: do you not watch over my sin? |
| ASV |
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin? |
| BBE |
For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked. |
| DRC |
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins. |
| Darby |
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? |
| ESV |
For then you would (ch. 31:4; 34:21) number my steps;you would not keep ([ch. 10:6]) watch over my sin; |
| Geneva1599 |
But nowe thou nombrest my steppes, and doest not delay my sinnes. |
| GodsWord |
Though now you count my steps, you will not keep [a record of] my sins. |
| HNV |
But now you number my steps.Don’t you watch over my sin? |
| JPS |
But now Thou numberest my steps, Thou dost not even wait for my sin; |
| Jubilee2000 |
For now thou dost number my steps; thou dost not open up my sin. |
| LITV |
For now You number my steps; do You not watch over my sin? |
| MKJV |
For now You number my steps; do You not watch over my sin? |
| RNKJV |
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? |
| RWebster |
For now thou numberest my steps : dost thou not watch over my sin ? |
| Rotherham |
For, now, my steps, thou countest, Thou wilt not pass over my sin: |
| UKJV |
For now you number my steps: do you not watch over my sin? |
| WEB |
But now you number my steps.Don’t you watch over my sin? |
| Webster |
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? |
| YLT |
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin. |
| Esperanto |
Nun Vi kalkulas miajn pasxojn; Ne konservu mian pekon; |
| LXX(o) |
ηριθμησα? δε μου τα επιτηδευματα και ου μη παρελθη σε ουδεν των αμαρτιων μου |
인기검색어
3132930
