| 성경장절 |
욥기 14장 18절 |
| 개역개정 |
무너지는 산은 반드시 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고 |
| KJV |
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. |
| NIV |
"But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place, |
| 공동번역 |
그러나, 산이 무너져 내리고 큰 바위가 제 자리에서 밀려 나듯이, |
| 북한성경 |
그러나 산이 무너져내리고 큰 바위가 제 자리에서 밀려나듯이 |
| Afr1953 |
Maar soos 'n berg stukkend val as dit neerstort, en 'n rots versit word uit sy plek; |
| BulVeren |
Но планината падайки се разрушава и скалата от мястото си се помества; |
| Dan |
Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden, |
| GerElb1871 |
Und doch, ein Berg st?rzt ein, (O. indem er einst?rzt) zerf?llt, und ein Fels r?ckt weg von seiner Stelle; |
| GerElb1905 |
Und doch, ein Berg st?rzt ein, (O. indem er einst?rzt) zerf?llt, und ein Fels r?ckt weg von seiner Stelle; |
| GerLut1545 |
Zerf?llt doch ein Berg und vergehet, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt. |
| GerSch |
Doch st?rzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen weichen von ihrem Ort, das Wasser h?hlt Steine aus, |
| UMGreek |
Βεβαιω? το μεν ορο? πιπτον εξουδενουται, ο δε βραχο? μετακινειται απο του τοπου αυτου. |
| ACV |
But the falling mountain comes to nothing, and the rock is removed out of its place. |
| AKJV |
And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place. |
| ASV |
But the mountain falling (1) cometh to nought; And the rock is removed out of its place; (1) Heb fadeth away ) |
| BBE |
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place; |
| DRC |
A mountain falling cometh to nought, and a rock is removed out of its place. |
| Darby |
And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; |
| ESV |
But the mountain falls and (Isa. 34:4) crumbles away,and (ch. 18:4) the rock is removed from its place; |
| Geneva1599 |
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place: |
| GodsWord |
As surely as a mountain falls and rocks are dislodged, |
| HNV |
“But the mountain falling comes to nothing.The rock is removed out of its place; |
| JPS |
And surely the mountain falling crumbleth away, and the rock is removed out of its place; |
| Jubilee2000 |
And certainly the mountain that falls is undone, and the rocks are removed out of their place. |
| LITV |
And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place. |
| MKJV |
And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place. |
| RNKJV |
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. |
| RWebster |
And surely the mountain falling cometh to nought , and the rock is removed out of its place . {cometh...: Heb. fadeth} |
| Rotherham |
But, in very deed, a mountain falling, will lie prostrate, or, a rock moved out of its place: |
| UKJV |
And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place. |
| WEB |
“But the mountain falling comes to nothing.The rock is removed out of its place; |
| Webster |
And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place. |
| YLT |
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place. |
| Esperanto |
Sed monto, kiu falas, malaperas; Kaj roko forsxovigxas de sia loko; |
| LXX(o) |
και πλην ορο? πιπτον διαπεσειται και πετρα παλαιωθησεται εκ του τοπου αυτη? |
인기검색어
3132930
