| 성경장절 |
욥기 14장 17절 |
| 개역개정 |
주는 내 허물을 주머니에 봉하시고 내 죄악을 싸매시나이다 |
| KJV |
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
| NIV |
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin. |
| 공동번역 |
나의 죄를 자루에 넣어 봉하시고 나의 죄악을 모두 지워 주실 수는 없으십니까 ? |
| 북한성경 |
나의 죄를 자루에 넣어 봉하시고 나의 죄악을 모두 지워주실 수는 없으십니까. |
| Afr1953 |
My oortreding is verse?l in 'n bondeltjie, en U sluit my ongeregtigheid weg. |
| BulVeren |
Престъплението ми е запечатано в торба и Ти пришиваш върху беззаконието ми. |
| Dan |
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til. |
| GerElb1871 |
Meine ?bertretung ist versiegelt in einem B?ndel, und du hast hinzugef?gt zu meiner Missetat. |
| GerElb1905 |
Meine ?bertretung ist versiegelt in einem B?ndel, und du hast hinzugef?gt zu meiner Missetat. |
| GerLut1545 |
Du hast meine ?bertretung in einem B?ndlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasset. |
| GerSch |
Versiegelt ist meine ?bertretung in einem B?ndlein, und du hast zugeklebt meine Schuld. |
| UMGreek |
Η παραβασι? μου ειναι επεσφραγισμενη εν βαλαντιω, και επισημειονει? την ανομιαν μου. |
| ACV |
My transgression is sealed up in a bag, and thou fasten up my iniquity. |
| AKJV |
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity. |
| ASV |
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity. |
| BBE |
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe. |
| DRC |
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity. |
| Darby |
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity. |
| ESV |
my transgression would be (Deut. 32:34; [Hos. 13:12]) sealed up in a bag,and you would cover over my iniquity. |
| Geneva1599 |
Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse. |
| GodsWord |
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins. |
| HNV |
My disobedience is sealed up in a bag.You fasten up my iniquity. |
| JPS |
My transgression is sealed up in a bag, and Thou heapest up mine iniquity. |
| Jubilee2000 |
My transgression [is] sealed up in a bag, and thou dost sew up my iniquity. |
| LITV |
My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity. |
| MKJV |
My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity. |
| RNKJV |
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
| RWebster |
My transgression is sealed up in a bag , and thou sewest up my iniquity . |
| Rotherham |
Sealed up in a bag, is my transgression, and thou hast glued over mine iniquity. |
| UKJV |
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up mine iniquity. |
| WEB |
My disobedience is sealed up in a bag.You fasten up my iniquity. |
| Webster |
My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity. |
| YLT |
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity. |
| Esperanto |
Sigelu en paketo miajn malbonagojn, Kaj kovru mian kulpon. |
| LXX(o) |
εσφραγισα? δε μου τα? ανομια? εν βαλλαντιω επεσημηνω δε ει τι ακων παρεβην |
인기검색어
3132930
