| 성경장절 |
욥기 35장 2절 |
| 개역개정 |
그대는 이것을 합당하게 여기느냐 그대는 그대의 의가 하나님께로부터 왔다는 말이냐 |
| KJV |
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
| NIV |
"Do you think this is just? You say, 'I will be cleared by God.' |
| 공동번역 |
당신은 당신이 어디까지나 떳떳하다고 생각하시오 ? 하느님 앞에서도 죄가 없다는 말씀이오 ? |
| 북한성경 |
당신은 당신이 어디까지나 떳떳하다고 생각하시오? 하나님 앞에서도 죄가 없다는 말씀이요? |
| Afr1953 |
Hou u dit vir reg, noem u dit: my geregtigheid voor God, |
| BulVeren |
Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията. |
| Dan |
"Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud, |
| GerElb1871 |
H?ltst du das f?r recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist gr?ßer als diejenige Gottes. (El) |
| GerElb1905 |
H?ltst du das f?r recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist gr?ßer als diejenige Gottes. (El) |
| GerLut1545 |
Achtest du das f?r recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott? |
| GerSch |
Hast du recht, wenn du sprichst: ?Meine Gerechtigkeit kommt von Gott?, |
| UMGreek |
Στοχαζεσαι οτι ειναι ορθον τουτο, το οποιον ειπα?, Ειμαι δικαιοτερο? του Θεου; |
| ACV |
What is this thou think in judgment? Who are thou that thou said, I am righteousness before LORD? |
| AKJV |
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's? |
| ASV |
Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God's, |
| BBE |
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say, |
| DRC |
Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God? |
| Darby |
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than *God's? |
| ESV |
Do you think this to be just?Do you say, (See ch. 32:2) It is my right before God, |
| Geneva1599 |
Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God? |
| GodsWord |
"Do you think this is right when you say, 'My case is more just than God's,' |
| HNV |
“Do you think this to be your right,or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’ |
| JPS |
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou: 'I am righteousness before God', |
| Jubilee2000 |
Dost thou think this to be right, [when] thou didst say, I am more righteous than God? |
| LITV |
Do you think this to be just, you that say, I am more just than God? |
| MKJV |
Do you think this to be right, you that say, I am more just than God? |
| RNKJV |
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than Els? |
| RWebster |
Thinkest thou this to be right , that thou saidst , My righteousness is more than God's ? |
| Rotherham |
This, dost thou think to be right? Thou hast said?My righteousness is more than GOD’S. |
| UKJV |
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's? |
| WEB |
“Do you think this to be your right,or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’ |
| Webster |
Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's? |
| YLT |
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said--`My righteousness is more than God's?' |
| Esperanto |
CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio? |
| LXX(o) |
τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τι? ει οτι ειπα? δικαιο? ειμι εναντι κυριου |
인기검색어
3133029
