현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 36장 24절  개역개정 그대는 하나님께서 하신 일을 기억하고 높이라 잊지 말지니라 인생이 그의 일을 찬송하였느니라  KJV Remember that thou magnify his work, which men behold.  NIV Remember to extol his work, which men have praised in song.  공동번역 모두들 그를 찬양하는데 당신도 명심하여 그의 업적을 칭송하시오.  북한성경 모두들 그를 찬양하는데 당신도 명심하여 그의 업적을 칭송하시오.  Afr1953 Dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.  BulVeren Помни да възвеличаваш Неговото дело, което хората възпяват.  Dan Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!  GerElb1871 Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.  GerElb1905 Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.  GerLut1545 Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.  GerSch Gedenke daran, sein Tun zu erheben; die Menschen sollen es besingen.  UMGreek Ενθυμου να μεγαλυνη? το εργον αυτου, το οποιον θεωρουσιν οι ανθρωποι.  ACV Remember that thou magnify his work, of which men have sung.  AKJV Remember that you magnify his work, which men behold.  ASV Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.  BBE See that you give praise to his work, about which men make songs.  DRC Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.  Darby Remember that thou magnify his work, which men celebrate.  ESV Remember to (Luke 1:46; [Ps. 92:5; Rev. 15:3]) extol his work,of which men have ([ch. 33:27; Ps. 104:33]) sung.  Geneva1599 Remember that thou magnifie his worke, which men behold.  GodsWord Remember that you should praise his work. People have sung about it.  HNV “Remember that you magnify his work,whereof men have sung.  JPS Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.  Jubilee2000 Remember to magnify his work, which men behold.  LITV Remember that you magnify His work, of which men have sung;  MKJV Remember that you magnify His work of which men have sung;  RNKJV Remember that thou magnify his work, which men behold.  RWebster Remember that thou magnify his work , which men behold .  Rotherham Remember, that thou extol his work, of which men have sung;  UKJV Remember that you magnify his work, which men behold.  WEB “Remember that you magnify his work,whereof men have sung.  Webster Remember that thou magnify his work, which men behold.  YLT Remember that thou magnify His work That men have beheld.  Esperanto Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.  LXX(o) μνησθητι οτι μεγαλα εστιν αυτου τα εργα ων ηρξαν ανδρε?

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]