| 성경장절 |
욥기 36장 28절 |
| 개역개정 |
그것이 구름에서 내려 많은 사람에게 쏟아지느니라 |
| KJV |
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| NIV |
the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind. |
| 공동번역 |
구름으로 싸 두셨다가 터뜨리시어 땅에 소나기를 쏟으신다오. |
| 북한성경 |
구름으로 싸두셨다가 터뜨리시여 땅에 소나기를 쏟으신다오. |
| Afr1953 |
wat die wolke laat neerstroom, laat afdrup op baie mense. |
| BulVeren |
които облаците изпускат и изливат върху многото хора. |
| Dan |
og Skyerne lader den strømme og dryppe p? mange Folk. |
| GerElb1871 |
den die Wolken (S. die Anm. zu Kap. 35,5) rieseln und tropfen lassen auf viele Menschen. |
| GerElb1905 |
tr?ufeln sie als Regen, den die Wolken (S. die Anm. zu Kap. 35, 5) rieseln und tropfen lassen auf viele Menschen. |
| GerLut1545 |
daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen. |
| GerSch |
sie triefen auf viele Menschen herab. |
| UMGreek |
την οποιαν τα νεφη ραινουσιν αφθονω? σταλαζουσιν επι τον ανθρωπον. |
| ACV |
which the skies pour down and drop upon man abundantly. |
| AKJV |
Which the clouds do drop and distil on man abundantly. |
| ASV |
Which the skies pour down And drop upon man abundantly. |
| BBE |
Flowing down from the sky, and dropping on the peoples. |
| DRC |
Which flow from the clouds that cover all above. |
| Darby |
Which the skies pour down and drop upon man abundantly. |
| ESV |
which (Prov. 3:20; [Deut. 33:28]) the skies pour downand drop on mankind abundantly. |
| Geneva1599 |
Which raine the cloudes do droppe and let fall abundantly vpon man. |
| GodsWord |
which then drips from the clouds. It pours down on many people. |
| HNV |
Which the skies pour downand which drop on man abundantly. |
| JPS |
Which the skies pour down and drop upon the multitudes of men. |
| Jubilee2000 |
which the clouds do drop [and] distil upon man abundantly. |
| LITV |
which the clouds drip down, and drop upon men plentifully. |
| MKJV |
which the clouds pour down and drop on man plentifully. |
| RNKJV |
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| RWebster |
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly . |
| Rotherham |
With which the clouds flow down, They drop on man in abundance. |
| UKJV |
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| WEB |
Which the skies pour downand which drop on man abundantly. |
| Webster |
Which the clouds do drop [and] distill upon man abundantly. |
| YLT |
Which clouds do drop, They distil on man abundantly. |
| Esperanto |
Versxigxas la nuboj Kaj gutas sur multe da homoj. |
| LXX(o) |
ρυησονται παλαιωματα εσκιασεν δε νεφη επι αμυθητων βροτων(36:28α) ωραν εθετο κτηνεσιν οιδασιν δε κοιτη? ταξιν (36:28β) επι τουτοι? πασιν ουκ εξισταται σου η διανοια ουδε διαλλασσεται σου η καρδια απο σωματο? |
인기검색어
3132950
