현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 36장 29절  개역개정 겹겹이 쌓인 구름과 그의 장막의 우렛소리를 누가 능히 깨달으랴  KJV Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?  NIV Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?  공동번역 그리고 구름을 펼치시면서 당신 처소에서 소리를 지르시면 그것이 무슨 소리인지 누가 깨닫겠소 ?  북한성경 그리고 구름을 떨치시면서 당신 처소에서 소리를 지르시면 그것이 무슨 소리인지 누가 깨닫겠소.  Afr1953 Ja, kan iemand die uitspreiding van die wolke verstaan, die gekraak van sy hut?  BulVeren Може ли някой да разбере разпростирането на облаците и гърмежите на скинията Му?  Dan Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?  GerElb1871 Versteht man gar das Ausbreiten des Gew?lks, das Krachen seines Zeltes?  GerElb1905 Versteht man gar das Ausbreiten des Gew?lks, das Krachen seines Zeltes?  GerLut1545 Wenn er vornimmt, die Wolken auszubreiten, wie sein hoch Gezelt,  GerSch Versteht man auch das Ausspannen der Wolken und das Krachen seines Gezelts?  UMGreek Δυναται τι? ετι να εννοηση τα? εφαπλωσει? των νεφελων, τον κροτον τη? σκηνη? αυτου;  ACV Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?  AKJV Also can any understand the spreading of the clouds, or the noise of his tabernacle?  ASV Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?  BBE And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?  DRC If he will spread out clouds as his tent,  Darby But can any understand the spreadings of the clouds, or the crashing of his pavilion?  ESV Can anyone understand ([ch. 26:9]) the spreading of the clouds,the thunderings of his (Ps. 18:11; 105:39) pavilion?  Geneva1599 Who can know the diuisions of ye clouds and the thunders of his tabernacle?  GodsWord Can anyone really understand how clouds spread out or how he thunders from his dwelling place?  HNV Yes, can any understand the spreading of the clouds,and the thunderings of his pavilion?  JPS Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?  Jubilee2000 Shall you understand the spreadings of the clouds [or] the noise of his tent?  LITV Also can any understand the spreading of the clouds, the crashing of His canopy?  MKJV Also can any understand the spreading of the clouds, or the crashing of His canopy?  RNKJV Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?  RWebster Also can any understand the spreadings of the clouds , or the noise of his tabernacle ?  Rotherham But surely none can understand the burstings of the cloud, the crashing of his pavilion!  UKJV Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?  WEB Yes, can any understand the spreading of the clouds,and the thunderings of his pavilion?  Webster Also can [any] understand the spreadings of the clouds, [or] the noise of his tabernacle?  YLT Yea, doth any understand The spreadings out of a cloud? The noises of His tabernacle?  Esperanto Kaj kiam Li intencas etendi la nubojn Kiel tapisxojn de Sia tendo,  LXX(o) και εαν συνη απεκτασει? νεφελη? ισοτητα σκηνη? αυτου

인기검색어 kcm  3132949 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]