| 성경장절 |
욥기 37장 7절 |
| 개역개정 |
그가 모든 사람의 손에 표를 주시어 모든 사람이 그가 지으신 것을 알게 하려 하심이라 |
| KJV |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
| NIV |
So that all men he has made may know his work, he stops every man from his labor. |
| 공동번역 |
사람 손을 모조리 묶으시고 당신께서 하시는 일을 알아 보게 하실 때, |
| 북한성경 |
사람 손을 모조리 묶으시고 당신께서 하시는 일을 아아보게 하실 때, |
| Afr1953 |
Hy verse?l die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat Hy gemaak het. |
| BulVeren |
Слага печат на ръката на всеки човек, така че всички хора да познаят делото Му. |
| Dan |
For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle m? kende hans Gerning. |
| GerElb1871 |
Er l?hmt (Eig. versiegelt) die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen. |
| GerElb1905 |
Er l?hmt (Eig. versiegelt) die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen. |
| GerLut1545 |
Alle Menschen hat er in der Hand als verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann. |
| GerSch |
Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Werk erkennen m?gen. |
| UMGreek |
Κατασφραγιζει την χειρα παντο? ανθρωπου δια να γνωρισωσι παντε? οι ανθρωποι το εργον αυτου. |
| ACV |
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| AKJV |
He seals up the hand of every man; that all men may know his work. |
| ASV |
He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it . |
| BBE |
He puts an end to the work of every man, so that all may see his work. |
| DRC |
He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works. |
| Darby |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
| ESV |
He (Dan. 12:9; [ch. 14:17]) seals up the hand of every man,that all men whom he made may (Ps. 109:27) know it. |
| Geneva1599 |
With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke. |
| GodsWord |
He makes it impossible to do anything so that people will recognize his work. |
| HNV |
He seals up the hand of every man,that all men whom he has made may know it. |
| JPS |
He sealeth up the hand of every man, that all men whom He hath made may know it. |
| Jubilee2000 |
He seals up the hand of every man that all men may know his work. |
| LITV |
He seals up the hand of every man, so that all men may know His work. |
| MKJV |
He seals up the hand of every man, so that all men may know His work. |
| RNKJV |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
| RWebster |
He sealeth up the hand of every man ; that all men may know his work . |
| Rotherham |
On the hand of every man, he setteth a seal, that all men may take note of his doing. |
| UKJV |
He seals up the hand of every man; that all men may know his work. |
| WEB |
He seals up the hand of every man,that all men whom he has made may know it. |
| Webster |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
| YLT |
Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work. |
| Esperanto |
Sur la manon de cxiu homo Li metas sigelon, Por ke cxiuj homoj sciu Lian faron. |
| LXX(o) |
εν χειρι παντο? ανθρωπου κατασφραγιζει ινα γνω πα? ανθρωπο? την εαυτου ασθενειαν |
인기검색어
3132939
