| 성경장절 |
욥기 37장 10절 |
| 개역개정 |
하나님의 입김이 얼음을 얼게 하고 물의 너비를 줄어들게 하느니라 |
| KJV |
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| NIV |
The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen. |
| 공동번역 |
하느님의 입김에 서릿발이 서고 넓은 바다마저 얼어 붙는다오. |
| 북한성경 |
하느님의 입김에 서리발이 서고 넓은 바다마저 얼어붙는다오. |
| Afr1953 |
Deur die asem van God word ys gegee, en die wye waters l? vas in die engte. |
| BulVeren |
Чрез Божия дъх става лед и широтата на водите се затваря. |
| Dan |
Ved Guds ?nde bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel. |
| GerElb1871 |
Durch den Odem Gottes (El) entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen. |
| GerElb1905 |
Durch den Odem Gottes (El) entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen. |
| GerLut1545 |
Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser, wenn er auftauen l?ßt. |
| GerSch |
Vom Hauche Gottes gibt es Eis, und die weiten Wasser frieren zu. |
| UMGreek |
Εκ του φυσηματο? του Θεου διδεται παγο? και το πλατο? των υδατων στερεουται. |
| ACV |
By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is narrowed. |
| AKJV |
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| ASV |
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is (1) straitened. (1) Or congealed ) |
| BBE |
By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in. |
| DRC |
When God bloweth there cometh frost, and again the waters are poured out abundantly. |
| Darby |
By the breath of *God ice is given; and the breadth of the waters is straitened. |
| ESV |
By the breath of God (ch. 38:29, 30; Ps. 147:17) ice is given,and ([ch. 36:16]) the broad waters are frozen fast. |
| Geneva1599 |
At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe. |
| GodsWord |
God's breath produces ice, and the seas freeze over. |
| HNV |
By the breath of God, ice is given,and the breadth of the waters is frozen. |
| JPS |
By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is straitened. |
| Jubilee2000 |
By the breath of God ice is given; and the broad waters are constrained. |
| LITV |
Ice is given by God's breath, and the expanse of waters is frozen. |
| MKJV |
By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight. |
| RNKJV |
By the breath of El frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| RWebster |
By the breath of God frost is given : and the breadth of the waters is narrowed . |
| Rotherham |
By the breath of GOD, is given?frost, and, the breadth of waters, is congealed; |
| UKJV |
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| WEB |
By the breath of God, ice is given,and the breadth of the waters is frozen. |
| Webster |
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| YLT |
From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened, |
| Esperanto |
De la spiro de Dio venas frosto, Kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo. |
| LXX(o) |
και απο πνοη? ισχυρου δωσει παγο? οιακιζει δε το υδωρ ω? εαν βουληται |
인기검색어
3110042
