현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 39장 1절  개역개정 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴이 새끼 낳는 것을 네가 본 적이 있느냐  KJV Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?  NIV "Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn?  공동번역 산양이 언제 새끼를 낳는지 너는 아느냐 ? 사슴이 새끼를 낳는 것을 지켜 본 일이 있느냐 ?  북한성경 산양이 언제 새끼를 낳은지 너는 아느냐. 사슴이 새끼를 낳는 것을 지켜본 일이 있느냐.  Afr1953 Kan jy prooi jag vir die leeuin? Of die honger van die jong leeus stil maak  BulVeren Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?  Dan Kender du Tiden, da Stengeden føder, tager du Vare p? Hindenes Veer,  GerElb1871 Weißt du die Geb?rzeit der Steinb?cke? Beobachtest du das Kreißen der Hindinnen?  GerElb1905 Weißt du die Geb?rzeit der Steinb?cke? Beobachtest du das Kreißen der Hindinnen?  GerLut1545 Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen geb?ren? Oder hast du gemerkt, wann die Hirsche schwanger gehen?  GerSch Kennst du die Zeit, da die Steinb?cke geb?ren, oder hast du beobachtet, wann die Hindinnen werfen?  UMGreek Γνωριζει? τον καιρον του τοκετου των αγριων αιγων του βραχου; δυνασαι να σημειωση? ποτε γεννωσιν αι ελαφοι;  ACV Do thou know the time when the wild goats of the rock bring forth? Or can thou mark when the hinds do calve?  AKJV Know you the time when the wild goats of the rock bring forth? or can you mark when the hinds do calve?  ASV Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?  BBE Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?  DRC Knowest thou the time when the wild goats bring forth among the rocks, or hast thou observed the hinds when they fawn?  Darby Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds?  ESV Do you know when (1 Sam. 24:2; Ps. 104:18) the mountain goats give birth?Do you observe (Ps. 29:9) the calving of the does?  Geneva1599 Wilt thou hunt the pray for the lyon? or fill the appetite of the lyons whelpes,  GodsWord "Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch the does when they are in labor?  HNV “Do you know the time when the mountain goats give birth?Do you watch when the doe bears fawns?  JPS Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?  Jubilee2000 Knowest thou the time when the mountain goats bring forth? Hast thou observed when the hinds calve?  LITV Do you know the time when the wild goats of the rock bear? Do you observe the calving of deer?  MKJV Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer?  RNKJV Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?  RWebster Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth ? or canst thou mark when the hinds do calve ?  Rotherham Knowest thou the season when the Wild Goats of the crags beget? The bringing forth of the hinds, canst thou observe?  UKJV Know you the time when the wild goats of the rock bring forth? or can you mark when the hinds do calve?  WEB “Do you know the time when the mountain goats give birth?Do you watch when the doe bears fawns?  Webster Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve?  YLT Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!  Esperanto CXu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? CXu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?  LXX(o) ει εγνω? καιρον τοκετου τραγελαφων πετρα? εφυλαξα? δε ωδινα? ελαφων

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]