현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 23절  개역개정 강물이 소용돌이칠지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강 물이 쏟아져 그 입으로 들어가도 태연하니  KJV Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.  NIV When the river rages, he is not alarmed; he is secure, though the Jordan should surge against his mouth.  공동번역 강물이 덮쳐 씌워도 꿈쩍하지 아니하고 요르단강이 입으로 쏟아져 들어 가도 태연한데  북한성경 강물이 덮쳐씌워도 꿈쩍하지 않고 요단강이 입으로 쏟아져 들어가도 태연한데  Afr1953 Sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?  BulVeren Ако се разлее река, той не бърза да бяга, не го е грижа, ако и Йордан да се устреми в устата му.  Dan Den taber ej Modet, n?r Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.  GerElb1871 Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?  GerElb1905 Siehe, der Strom schwillt m?chtig an, er flieht nicht ?ngstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.  GerLut1545 Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet es nicht groß; l?ßt sich d?nken, er wolle den Jordan mit seinem Munde aussch?pfen.  GerSch Siehe, der Strom tritt ?ber seine Ufer! Es f?rchtet sich nicht; es bleibe wohl ruhig, wenn ein Jordan sich in seinen Mund erg?ße!  UMGreek Ιδου, εαν πλημμυριση ποταμο?, δεν σπευδει να φυγη εχει θαρρο?, και αν ο Ιορδανη? προσβαλλη ει? το στομα αυτου.  ACV Behold, if a river overflows, he does not tremble. He is confident though a Jordan swell even to his mouth.  AKJV Behold, he drinks up a river, and hastens not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.  ASV Behold, if a river (1) overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth. (1) Or be violent )  BBE Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.  DRC Behold, he will drink up a river, and not wonder : and he trusteth that the Jordan may run into his mouth.  Darby Lo, the river overfloweth--he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.  ESV Behold, if the river is turbulent he is not frightened;he is confident though Jordan rushes against his mouth.  Geneva1599 Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?  GodsWord Though the river flows powerfully against it, it's not alarmed. It's confident [even] when the Jordan rushes against its mouth.  HNV Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble.He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.  JPS Behold, if a river overflow, he trembleth not; he is confident, though the Jordan rush forth to his mouth.  Jubilee2000 Behold, he shall drink up a river [and] not change; he trusts that he can draw up the Jordan into his mouth.  LITV Behold, he is confident, even if Jordan burst forth against his mouth.  MKJV Behold, though a flood presses, he does not run away; he feels safe even if Jordan swells up to his mouth.  RNKJV Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.  RWebster Behold, he drinketh up a river , and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth . {he drinketh up: Heb. he oppresseth}  Rotherham Lo! the river becometh insolent?he is not alarmed! He is confident, though a Jordan burst forth to his mouth:  UKJV Behold, he drinks up a river, and hastes not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.  WEB Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble.He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.  Webster Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.  YLT Lo, a flood oppresseth--he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.  Esperanto Se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; GXi staras trankvile, se ecx Jordan enversxigxus en gxian busxon.  LXX(o) εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανη? ει? το στομα αυτου

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]