현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 42장 4절  개역개정 내가 말하겠사오니 주는 들으시고 내가 주께 묻겠사오니 주여 내게 알게 하옵소서  KJV Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.  NIV "You said, 'Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.'  공동번역 당신께서는 말씀하셨습니다. "이제 들어라, 내가 말하겠다. 내가 물을 터이니 알거든 대답하여라."  북한성경 당신께서는 말씀하셨습니다. "이제 들어라. 내가 말하겠다. 내가 물을 터이니 알거든 대답하여라."  Afr1953 Hoor tog, en ?k sal spreek; ek sal U ondervra en onderrig U my!  BulVeren Слушай, моля Те, и аз ще говоря. Аз ще Те питам, а ти ме поучавай.  Dan Hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!  GerElb1871 H?re doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!  GerElb1905 H?re doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!  GerLut1545 So erh?re nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!  GerSch ?H?re nun, ich will reden; ich will dich fragen, lehre mich!?  UMGreek Ακουσον, δεομαι και εγω θελω λαλησει θελω σε ερωτησει, και συ διδαξον με.  ACV Hear, I beseech thee, and I will speak, I will ask of thee, and declare thou to me.  AKJV Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.  ASV Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.  BBE Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.  DRC Hear, and I will speak : I will ask thee, and do thou tell me.  Darby Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.  ESV Hear, and I will speak; (ch. 38:3; 40:7) I will question you, and you make it known to me.  Geneva1599 Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.  GodsWord "[You said,] 'Listen now, and I will speak. I will ask you, and you will teach me.'  HNV You said, ‘Listen, now, and I will speak;I will question you, and you will answer me.’  JPS Hear, I beseech Thee, and I will speak; I will demand of Thee, and declare Thou unto me.  Jubilee2000 Hear, now, and I will speak; I will ask of thee, and thou shalt cause me to know.  LITV I pray, Listen, and I will speak; I will ask You, and You will make me know.  MKJV Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.  RNKJV Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.  RWebster Hear , I beseech thee, and I will speak : I will ask of thee, and declare thou to me.  Rotherham Hear thou, I pray thee, and, I, will speak, I will ask thee, and inform thou me.  UKJV Hear, I plead to you, and I will speak: I will demand of you, and declare you unto me.  WEB You said, ‘Listen, now, and I will speak;I will question you, and you will answer me.’  Webster Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.  YLT `Hear, I pray thee, and I--I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'  Esperanto Auxskultu, kaj mi parolos; Mi demandos Vin, kaj Vi sciigu al mi.  LXX(o) ακουσον δε μου κυριε ινα καγω λαλησω ερωτησω δε σε συ δε με διδαξον

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722315 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]