현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 3장 5절  개역개정 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다  KJV I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.  NIV I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.  공동번역 자리에 들면 자나 깨나 야훼께서 이 몸을 붙들어 주십니다.  북한성경 자리에 들면 자나깨나 여호와께서 이 몸을 붙들어 주십니다.  Afr1953 Luid roep ek die HERE aan, en Hy verhoor my van sy heilige berg. Sela.  BulVeren Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.  Dan Jeg lagde mig og sov ind, jeg v?gned, thi HERREN holder mig oppe.  GerElb1871 Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova st?tzt mich.  GerElb1905 Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova st?tzt mich.  GerLut1545 Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN, so erh?ret er mich von seinem heiligen Berge. Sela.  GerSch Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR st?tzte mich.  UMGreek Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην εξηγερθην διοτι ο Κυριο? με υποστηριζει.  ACV I laid down and slept. I awoke, for LORD sustains me.  AKJV I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.  ASV I laid me down and slept; I awaked; For Jehovah sustaineth me.  BBE I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.  DRC I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.  Darby I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.  ESV I (Ps. 4:8; [Lev. 26:6; Job 11:18, 19; Prov. 3:24]) lay down and slept;I woke again, for the Lord sustained me.  Geneva1599 I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.  GodsWord I lie down and sleep. I wake up again because the LORD continues to support me.  HNV I laid myself down and slept.I awakened; for the LORD sustains me.  JPS I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.  Jubilee2000 I laid me down and slept; I awaked, for the LORD sustained me.  LITV I laid down, and slept. I awoke, for Jehovah kept me.  MKJV I laid down and slept. I awoke, for the LORD kept me.  RNKJV I laid me down and slept; I awaked; for ???? sustained me.  RWebster I laid me down and slept ; I awoke ; for the LORD sustained me.  Rotherham I, laid me down and slept,?I awoke, Surely, Yahweh, sustaineth me!  UKJV I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.  WEB I laid myself down and slept.I awakened; for Yahweh sustains me.  Webster I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.  YLT I--I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.  Esperanto Mi kusxigxas kaj endormigxas, Kaj mi vekigxas, cxar la Eternulo min subtenas.  LXX(o) (3:6) εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριο? αντιλημψεται μου

인기검색어 kcm  3132867 교회  1760037 선교  1722292 예수  1627080 설교  1303484 아시아  1205153 세계  1188835 선교회  1143749 사랑  1128900 바울  1117642 [배너등록]