| 성경장절 |
시편 59장 10절 |
| 개역개정 |
나의 하나님이 그의 인자하심으로 나를 영접하시며 하나님이 나의 원수가 보응 받는 것을 내가 보게 하시리이다 |
| KJV |
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| NIV |
my loving God. God will go before me and will let me gloat over those who slander me. |
| 공동번역 |
하느님께서 나에게 오시면 하느님은 나를 엿보는 자들을 내려다 보게 하시리이다. |
| 북한성경 |
하느님께서 나에게 오시면 하느님은 나를 엿보는 자들을 내려다 보게 하시리이다. |
| Afr1953 |
My Sterkte, op U wil ek wag, want God is my rotsvesting. |
| BulVeren |
Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си. |
| Dan |
med N?de kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd! |
| GerElb1871 |
Mein Gott wird mir mit seiner G?te zuvorkommen; (Nach and. Lesart: Der Gott meiner G?te wird mir zuvorkommen) Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. |
| GerElb1905 |
Mein Gott wird mir mit seiner G?te zuvorkommen; (Nach and. Lesart: Der Gott meiner G?te wird mir zuvorkommen) Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. |
| GerLut1545 |
Vor ihrer Macht halt ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz. |
| GerSch |
Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. |
| UMGreek |
Ο Θεο? του ελεου? μου θελει με προφθασει ο Θεο? θελει με καμει να ιδω την εκδικησιν επι του? παραφυλαττοντα? με. |
| ACV |
My God with his loving kindness will meet me. God will let me look upon my enemies. |
| AKJV |
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire on my enemies. |
| ASV |
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon (1) mine enemies. (1) Or them that lie in wait for me ) |
| BBE |
The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters. |
| DRC |
my God, his mercy shall prevent me. |
| Darby |
God, whose loving-kindness will come to meet me, --God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| ESV |
(ver. 17) My God in his steadfast love (Or The God who shows me steadfast love) (Ps. 21:3) will meet me;God will let me (See Ps. 54:7) look in triumph on my enemies. |
| Geneva1599 |
My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies. |
| GodsWord |
God will come to meet me. He will let me gloat over those who spy on me. |
| HNV |
My God will go before me with his loving kindness.God will let me look at my enemies in triumph. |
| JPS |
The God of my mercy will come to meet me; God will let me gaze upon mine adversaries. |
| Jubilee2000 |
The God of my mercy shall meet me [on the way]; God shall let me see [my desire] upon my enemies. |
| LITV |
The God of my mercy shall meet me; God shall let me see my desire on my enemies. |
| MKJV |
The God of my mercy shall go before me; God shall let me see my desire on my enemies. |
| RNKJV |
The Elohim of my mercy shall prevent me: Elohim shall let me see my desire upon mine enemies. |
| RWebster |
The God of my mercy shall help me: God shall let me see my desire upon my enemies . {enemies: Heb. observers} |
| Rotherham |
My God of lovingkindness, will come to meet me, God, will let me look on mine adversaries. |
| UKJV |
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| WEB |
My God will go before me with his loving kindness.God will let me look at my enemies in triumph. |
| Webster |
The God of my mercy will succor me: God will let me see [my desire] upon my enemies. |
| YLT |
God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies. |
| Esperanto |
Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi vengxon sur miaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(58:11) ο θεο? μου το ελεο? αυτου προφθασει με ο θεο? δειξει μοι εν τοι? εχθροι? μου |
인기검색어
3132899
