현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 59장 11절  개역개정 그들을 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패 되신 주여 주의 능력으로 그들을 흩으시고 낮추소서  KJV Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.  NIV But do not kill them, O Lord our shield, or my people will forget. In your might make them wander about, and bring them down.  공동번역 이 겨레가 잊지 않도록, 저자들을 말살하소서. 당신 힘으로 흩으시고 치소서. 우리의 방패이신 주여 !  북한성경 이 겨레가 잊지 않도록 저자들을 말살하소서. 당신 힘으로 흩으시고 치소서. 우리의 방패이신 주여.  Afr1953 My genadige God sal my tegemoetkom; God sal my op my vyande laat neersien.  BulVeren Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!  Dan Sl? dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem,  GerElb1871 T?te sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und st?rze sie nieder, Herr, unser Schild!  GerElb1905 T?te sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und st?rze sie nieder, Herr, unser Schild!  GerLut1545 Gott erzeigt mir reichlich seine G?te; Gott l?ßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.  GerSch T?te sie nicht, sonst hat es mein Volk bald wieder vergessen; vertreibe sie durch deine Macht und st?rze sie, Herr, unser Schild!  UMGreek Μη φονευση? αυτου?, μηποτε λησμονηση αυτο ο λαο? μου διασκορπισον αυτου? εν τη δυναμει σου και ταπεινωσον αυτου?, Κυριε, η ασπι? ημων.  ACV Kill them not, lest my people forget. Scatter them by thy power, and bring them down, O LORD our shield,  AKJV Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield.  ASV Slay them not, lest my people forget: (1) Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield. (1) Or Make them wander to and fro )  BBE Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.  DRC God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:  Darby Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield.  ESV Kill them not, lest my people forget;make them totter (Or wander) by your power and (See Ps. 55:23) bring them down,O Lord, our (See Ps. 3:3) shield!  Geneva1599 Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield,  GodsWord Do not kill them. Otherwise, my people may forget. Make them wander aimlessly by your power. Bring them down, O Lord, our shield,  HNV Don’t kill them, or my people may forget.Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.  JPS Slay them not, lest my people forget, make them wander to and fro by Thy power, and bring them down, O Lord our shield.  Jubilee2000 Slay them not lest my people forget; scatter them by thy power and bring them down, O Lord our shield.  LITV Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O Jehovah our shield.  MKJV Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O LORD our shield.  RNKJV Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O ???? our shield.  RWebster Slay them not, lest my people forget : scatter them by thy power ; and bring them down , O Lord our shield .  Rotherham Do not slay them, lest my people forget, Cause them to wander by thy strength, and prostrate them, Thou our shield, O Lord!  UKJV Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield.  WEB Don’t kill them, or my people may forget.Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.  Webster Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.  YLT Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield.  Esperanto Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia sxildo.  LXX(o) (58:12) μη αποκτεινη? αυτου? μηποτε επιλαθωνται του λαου μου διασκορπισον αυτου? εν τη δυναμει σου και καταγαγε αυτου? ο υπερασπιστη? μου κυριε

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722315 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]