| 성경장절 |
시편 65장 6절 |
| 개역개정 |
주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며 |
| KJV |
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| NIV |
who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength, |
| 공동번역 |
그 크신 힘으로 산들의 뿌리를 박히셨으며 권능의 띠를 허리에 질끈 동이시고 |
| 북한성경 |
그 크신 힘으로 산들의 뿌리를 박으셨으며 권능의 띠를 허리에 질끈 동이시고 |
| Afr1953 |
Vreeslike dinge antwoord U ons in geregtigheid, o God van ons heil, vertroue van al die eindes van die aarde en van die verste see! |
| BulVeren |
който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество, |
| Dan |
du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft, |
| GerElb1871 |
Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umg?rtet ist mit Macht, |
| GerElb1905 |
Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umg?rtet ist mit Macht, |
| GerLut1545 |
Erh?re uns nach der wunderlichen Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer; |
| GerSch |
der die Berge gr?ndet in seiner Kraft, der mit Macht umg?rtet ist; |
| UMGreek |
ο στερεονων δια τη? δυναμεω? σου τα ορη, ο περιεζωσμενο? ισχυν |
| ACV |
who by his strength sets firm the mountains, being girded about with might, |
| AKJV |
Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power: |
| ASV |
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might; |
| BBE |
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power: |
| DRC |
Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power: |
| Darby |
Who by his strength established the mountains, being girded with power; |
| ESV |
the one who by his strength established the mountains,being (Ps. 93:1) girded with might; |
| Geneva1599 |
He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength. |
| GodsWord |
the one who set the mountains in place with his strength, the one who is clothed with power, |
| HNV |
Who by his power forms the mountains,having armed yourself with strength; |
| JPS |
Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might; |
| Jubilee2000 |
Thou art he who doth establish the mountains by thy strength, [being] girded with valour: |
| LITV |
By Your strength the mountains are established, banded together with might. |
| MKJV |
The mountains are established by Your strength, banded together with might, |
| RNKJV |
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| RWebster |
Who by his strength setteth fast the mountains ; being girded with power : |
| Rotherham |
Who setteth fast the mountains by his strength, Being girded with might; |
| UKJV |
Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power: |
| WEB |
Who by his power forms the mountains,having armed yourself with strength; |
| Webster |
Who by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power: |
| YLT |
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might, |
| Esperanto |
Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco, |
| LXX(o) |
(64:7) ετοιμαζων ορη εν τη ισχυι αυτου περιεζωσμενο? εν δυναστεια |
인기검색어
3132928
