| 성경장절 |
시편 65장 7절 |
| 개역개정 |
바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다 |
| KJV |
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| NIV |
who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. |
| 공동번역 |
설레는 바다, 술렁이는 물결, 설치는 부족들을 가라앉히셨습니다. |
| 북한성경 |
설레는 바다, 술렁이는 물결, 설치는 부족들을 가라 앉히셨습니다. |
| Afr1953 |
Wat die berge grondves deur u krag, wat omgord is met mag, |
| BulVeren |
който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите. |
| Dan |
du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm, |
| GerElb1871 |
Der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Get?mmel der V?lkerschaften. |
| GerElb1905 |
der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Get?mmel der V?lkerschaften. |
| GerLut1545 |
der die Berge fest setzt in seiner Kraft und ger?stet ist mit Macht; |
| GerSch |
welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der V?lker, |
| UMGreek |
ο κατασιγαζων τον ηχον τη? θαλασση?, τον ηχον των κυματων αυτη? και τον θορυβον των λαων. |
| ACV |
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples. |
| AKJV |
Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| ASV |
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples. |
| BBE |
Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves. |
| DRC |
who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled, |
| Darby |
Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples. |
| ESV |
who (Ps. 89:9; 93:3, 4; 107:29; Matt. 8:26; [Jer. 5:22]) stills the roaring of the seas,the roaring of their waves, (Ps. 74:23; Isa. 17:12, 13) the tumult of the peoples, |
| Geneva1599 |
He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people. |
| GodsWord |
the one who calms the roar of the seas, their crashing waves, and the uproar of the nations. |
| HNV |
who stills the roaring of the seas,the roaring of their waves,and the turmoil of the nations. |
| JPS |
Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples; |
| Jubilee2000 |
He who stills the noise of the seas, the noise of their waves and the tumult of the Gentiles. |
| LITV |
You still the roaring of the sea, the roar of their waves, and the tumult of the peoples. |
| MKJV |
who stills the noise of the sea, the roar of their waves, and the uproar of the peoples. |
| RNKJV |
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| RWebster |
Who stilleth the noise of the seas , the noise of their waves , and the tumult of the people . |
| Rotherham |
Who stilleth, The noise of the seas, The noise of their rolling waves, and The tumult of races of men? |
| UKJV |
Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| WEB |
who stills the roaring of the seas,the roaring of their waves,and the turmoil of the nations. |
| Webster |
Who stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| YLT |
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples. |
| Esperanto |
Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj. |
| LXX(o) |
(64:8) ο συνταρασσων το κυτο? τη? θαλασση? ηχου? κυματων αυτη? ταραχθησονται τα εθνη |
인기검색어
3132928
